Marina Zolotova: U Bjelorusiji nema zakona ni slobode medija

Bjeloruski novinari se hapse i zlostavljaju jer obavljaju svoju dužnost, rade svoj posao, a to je da korektno i istinito izvještavaju o mirnim protestima i nasilju sistema nad demonstrantima, govori u intervjuu za Al Jazeeru Balkans Marina Zolotova, glavna i odgovorna urednica najčitanijeg bjeloruskog portala TUT.BY.

Ova internetska stranica je postala prozor u bjelorusku zbilju nakon augustovskih predsjedničkih izbora na kojima je pobjedu proglasio Aleksandar Lukašenko, višedecenijski lider nekadašnje članice Sovjetskog saveza.

Opozicija je pozvala ljude na ulice, Bjelorusi su se odazvali i od tada do dan-danas – no uz hapšenje i progone opozicionara, razbijanje demonstracija, hapšenje učesnika protesta… Prije nekoliko godina bi možda dosta toga prošlo neprimjećeno, ali su portali i internet postali glasnici svega što se dešava.

Sa Zolotovom smo razgovarali o slobodi medija u Bjelorusiji, zakonu, pravima i slobodama novinara, protestima…

• Kako vidite trenutnu situaciju u Bjelorusiji kada je riječ o slobodi medija i njihovom radu?

Mislim kako je ‘pravna propast’ pravi izraz za opisivanje cijele situacije u Bjelorusiji. Zakon danas u našoj državi više ne radi, a on pokriva sva područja života – tako i masovne medije.

Dvanaest novinara kuće TUT.BY je zatvarano ukupno 19 puta od početka maja ove godine. Većinom su puštani nakon 3-4 sata u policijskoj stanici, ali je danas (srijeda, 16.9.) naš freelance dopisnik dobio 11-dnevni pritvor. Optužen je za učešće u protestima iako je tamo bio da medijski pokrije dešavanje. Dvoje naših novinara je također optuženo za učešće u demonstracijama i osuđeno na trodnevni pritvor.

Ranije sam govorila, ponovit ću još jednom: Uhapšeni su jer rade svoj posao, jer izvještavaju sa protesta! Naši novinari su imali oznake, plave prsluke, snimali su i pravili fotografije cijelo vrijeme ili slali nama poruke, ali je sud presudio da su bili učesnici protesta! Bila sam na sudu i to je bila užasna scena. „Svjedoci“ su nosili maske, njihova imena su izmijenjena, svjedočili su preko videolinka, nisu imali konkretne dokaze niti mogli ponuditi mjesta i slogane protesta. Nadalje, saslušanje je prekinuto jer je „svjedok“ ukazao na pogrešnu lokaciju djelovanja na početku svjedočenja.

Naravno da sam sigurna da je riječ o ciljanom progonu novinara. Više od 200 novinara nezavisnih medija je pritvoreno od početka izborne kampanje. Akreditacije mnogih novinara koji rade za strane meidje su povučene. Pristup mnogim internetskim portalima u Bjelorusiji je blokiran (nn.by, svaboda.org. naviny.by, belsat.eu i drugi).

• Vaš medij je na stalnom udaru kontrola, provjera i upozorenja vlasti. Da li je to isključivo zbog sadržaja ili zbog činjenice da mnogi strani mediji prenose Vaše informacije?

Mi smo najpopularniji internetski portal u Bjelorusiji. To je pravi razlog zbog čega nas kontroliraju.

Imamo doseg do 65 posto bjeloruske internetske publike i glavni smo izvor informiranja za milione građana.

• Možete li uporediti vaš rad (i citate vašeg rada u drugim medijima) prije i nakon izbora?

To je zaista jako interesantna situacija. Nakon izbora smo imali jako velike probleme sa internetom: unutrašnji izvori su bili dostupni u Bjelorusiji (tut.by, onliner.by), no vanjski izvori poput Youtubea, messengera, Facebooka i drugih su bili blokirani. Sa druge strane, strani korisnici nisu mogli doći do našeg portala ali su vidjeli naše snimke na Youtube i mogli su čitati naše vijesti na društvenim platformama (većinom na Telegramu). A mi nismo mogli gledati naše videe na Youtubeu!

Tako su Youtube kanal i profili na društvenim platformama postali glavni izvori informacija za strance o dešavanjima u Bjelorusiji. Imamo jake ekipe u tim odjelima, momci žestoko rade i zaista su pravi heroji. Pored toga, imamo mnogo videosnimaka naših korisnika, danas svako može sve snimiti i nema šanse da se nešto sakrije. Primjer toga je video iz „avtozaka“ (transport pritvorenih) ili snimak gdje policijski oficir razbija vrata kafića…

Imamo ogroman broj snimaka koje ljudi stalno prave – mnogo činjenica koje se ne mogu negirati: nasilje snaga sigurnosti, izborne krađe, protesti i tako dalje.

Naravno da prije izbora nismo bili mnogo citirani u stranim medijima, sve se promijenilo zbog ovih izbora i protesta koji su jedinstveni u Bjelorusiji. A interes u Bjelorusiji danas je jako visok, kao što sam spomenula, pravimo dosta sadržaja (bilo od novinara ili od korisnika).

• Kako vidite trenutni protestni pokret u Bjelorusiji pošto je većina lidera opozicije ili van države ili u zatvoru?

Ljudi su razočarani i jako ljuti, bilo da je riječ o zvaničnim rezultatima izbora (više od 80% u korist Lukašenka), bilo zbog nasilja prema mirnim demonstrantima, bilo zbog brojnih hapšenja (ljekara, studenata, čak i spasilaca). Oni to neće zaboraviti i zato je jedan od najpopularnijih slogana protesta: „Nećemo zaboraviti, nećemo oprostiti“. Ova ljutnja neće nestati, može se sve usporediti sa fizikom i zakonom o konzervaciji energije.

I skoro da nije bitno ko je lider. Svetlana Tihanouskaja je vrsta slučajnog vođe, Marija Kolesnikava je teško mogla i zamisliti koju će ulogu igrati. Lideri Vijeća za koordinaciju ili su u zatvoru ili su pobjegli iz države, a jedan od članova vijeća mi je rekao: „Ako me zatvore, opet će se naći neko ko će me zamijeniti. Mi smo većina.“

Ljudi više ne strahuju, umorni su od straha. Oni su veoma kreativni, smišljaju nove oblike protesta, rade u lokalnim zajednicama svojih okruga, boje klupe u svojim dvorištima u crveno i bijelo, organiziraju lokalne festivale… Sigurna sam da protestni pokret neće stati, možda će samo promijeniti oblik, ali neće stati.

• Koja je najteža stvar danas za vas i vaš medij? Možete li se prisjetiti dana koji je bio najviše stresan za vas u proteklih mjesec i po dana?

Najteži i najgori osjećaj je kada vaš novinar ide da pokriva dešavanja na protestima, a može biti uhapšen. To je jako stresno. Imate osjećaj da ih ne možete zaštititi jer zakona nema. Tu je i osjećaj da pristup portalu može biti blokiran svakog trena, kao i osjećaj smanjenja prihoda, a vi morate sačuvati održivost projekta.

Izdvojila bih dvije jako stresne noći. Prva je noć nakon izbora kada smo iskusili gumene metke i šok bombe po prvi put. Druga je kada sam saznaka kada naši novinari neće biti oslobođeni i kako će im se suditi.

• Na kraju, kako vidite Bjelorusiju i bjeloruske medije u budućnosti?

Vjerujem kako će opstati i postojati, optimista sam.

Izvor: Agencije