Odredbe i uvjeti

Uslovi i odredbe korištenja

Ovi Uslovi i odredbe primjenjuju se svaki put kada koristite internetsku stranicu („stranica“), mobilnu aplikaciju, uslugu povezane televizije ili neku drugu uslugu (pojedinačno: „Usluga“) koja je u vlasništvu i pod upravom medijske mreže Al Jazeera Media Network („Al Jazeera“). Molimo vas da pažljivo pročitate ove Uslove i odredbe jer uređuju korištenje ove Usluge, kao i svih proizvoda i usluga koji su dostupni putem nje ili se preko nje pružaju, osim u mjeri u kojoj se na te proizvode ili usluge primjenjuju posebni uslovi. U ovim Uslovima i odredbama pojam „Usluga“ obuhvata i sve takve proizvode i usluge, osim ako nije drugačije navedeno.

1. Obaveze korisnika

Korištenjem, pregledanjem i/ili posjećivanjem ove Usluge potvrđujete da ste upoznati s ovim Uslovima i odredbama i da ih prihvatate, kao i sve druge uslove i odredbe koje Al Jazeera povremeno može uvesti putem ove Usluge. Vaš pristup Usluzi, njeno pregledanje i korištenje, učešće u njoj i/ili preuzimanje materijala s nje znače da pristajete postupati u skladu s ovim Uslovima i odredbama. Al Jazeera zadržava pravo da u bilo kojem trenutku izmijeni ove Uslove i odredbe objavljivanjem izmjena na internetu, a vaša je odgovornost da se prilikom pristupanja Usluzi upoznate s važećim Uslovima i odredbama i da ih poštujete. Preporučujemo da odštampate primjerak ovih Uslova i odredbi radi buduće upotrebe. Ako se ne slažete s bilo kojom od ovih odredbi, odmah prestanite koristiti ovu Uslugu i sve povezane proizvode ili usluge na koje se ovi Uslovi i odredbe primjenjuju.

Bez obzira na bilo koju drugu odredbu ovih Uslova i odredbi, ako postoji nesaglasnost između njih i bilo kojih pravila i/ili posebnih uslova koji se primjenjuju na određene proizvode ili usluge, prednost u odnosu na te proizvode ili usluge imaju odgovarajuća posebna pravila i/ili uslovi.

2. Uslovi korištenja

Korištenje ove Usluge dozvoljeno je isključivo u zakonite svrhe i na način koji ne krši nijedan primjenjivi zakon, ne povređuje prava trećih lica niti ograničava njihovo korištenje Usluge i zakonito uživanje u njoj. Zabranjena ponašanja uključuju, ali nisu ograničena na, uznemiravanje, klevetničko ponašanje, nepristojan ili uvredljiv sadržaj, uvredljiv jezik, izazivanje uznemirenosti kod trećih lica i svako drugo ponašanje koje Al Jazeera, prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni, smatra neprikladnim.

Ova Usluga namijenjena je široj javnosti i nije posebno usmjerena na djecu. Ovim potvrđujete i garantujete da, prema onome što je primjenjivo na vas: (i) imate 18 ili više godina; ili (ii) imate više od propisane minimalne dobi za korištenje Usluge, ako je ta dob niža od 18 godina; ili (iii) posjedujete sva potrebna odobrenja i saglasnosti, uključujući saglasnost zakonskog staratelja ili roditelja za korištenje ove Usluge.

Al Jazeera može, prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni, prenijeti bilo koja ili sva svoja prava i/ili obaveze iz ovih Uslova i odredbi na bilo koje drugo lice. Ako do toga dođe, Al Jazeera će poduzeti razumne mjere kako bi: (i) ažurirala ove Uslove i odredbe radi obavještavanja o takvim promjenama i (ii) osigurala da takav prijenos ne utiče nepovoljno na vaša zakonska prava.

3. Dostavljanje korisničkog sadržaja

Određene funkcije ove Usluge mogu omogućiti prijenos ili objavljivanje korisničkih informacija i drugih podataka putem Usluge (u daljnjem tekstu: „Korisnički sadržaj“). To uključuje lične podatke, fotografije, videosnimke, audiosadržaje, komentare, preporuke, profilne fotografije, biografske podatke, igre, zagonetke, kvizove, historiju i statistiku gledanja odnosno korištenja, pisane scenarije, članke, mišljenja i sve druge vrste materijala. Ako učitate bilo kakav Korisnički sadržaj, saglasni ste da se na njega primjenjuju sljedeći uslovi:

3.1 Dostavljanjem bilo kakvog Korisničkog sadržaja putem ove Usluge dajete Al Jazeeri neopozivu, svjetski važeću, neisključivu, besplatnu i prenosivu licencu da koristi, umnožava, distribuira, mijenja, prepravlja, izrađuje izvedena djela, prikazuje, izvodi ili briše bilo koji dio ili cjelokupan Korisnički sadržaj, prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni, na bilo kojoj platformi ili u bilo kojem mediju. Ovim se odričete svih moralnih autorskih prava i svih jednakovrijednih ili sličnih prava koja mogu postojati u vezi s bilo kojim Korisničkim sadržajem ili se na njega primjenjivati. Ova licenca i odricanje od prava nisu ograničeni vremenski ni teritorijalno.

3.2 Al Jazeera može koristiti Korisnički sadržaj u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, umnožavanje, emitovanje, prijenos, uređivanje, skraćivanje, preoblikovanje, prilagođavanje, objavljivanje i bilo koji drugi način korištenja prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni.

3.3 Dužni ste se u svakom trenutku pridržavati svih smjernica ili pravila koje Al Jazeera povremeno donosi, a kojima se uređuju dostavljanje i korištenje Korisničkog sadržaja ili interakcija s njim. Isključivo ste odgovorni za vlastiti Korisnički sadržaj, kao i za sve zahtjeve, pritužbe, navode o povredi prava, štetu, prava trećih lica te pravne radnje ili postupke koji proizlaze iz korištenja i dostavljanja vašeg Korisničkog sadržaja ili su s njima povezani.

3.4 Dostavljanjem bilo kakvog Korisničkog sadržaja potvrđujete, izjavljujete i garantujete da imate pravo dostaviti takav sadržaj te da ste pribavili sva potrebna odobrenja, licence, saglasnosti, prava i dozvole za njegovo korištenje i za ovlašćivanje Al Jazeere da ga koristi.

3.5 Obavezujete se da putem ove Usluge nećete dostaviti ni otkriti nikakav Korisnički sadržaj niti bilo koji drugi materijal ili informaciju koji su zaštićeni autorskim pravom, poslovnom tajnom ili bilo kojim vlasničkim pravom trećih lica, uključujući prava na privatnost i prava na korištenje nečijeg lika ili identiteta u javnosti, osim ako ste od svih relevantnih nosilaca prava pribavili sva potrebna prava, dozvole i ovlaštenja za dostavljanje takvog Korisničkog sadržaja, materijala i/ili informacija te za dodjeljivanje licence Al Jazeeri predviđene ovim Uslovima i odredbama.

3.6 Nadalje se obavezujete da nećete dostavljati Korisnički sadržaj, materijale ili informacije koji su nezakoniti, opsceni, klevetnički, uvredljivi po ugled, političke prirode, prijeteći, pornografski, uznemiravajući, ispunjeni mržnjom, rasno uvredljivi, predstavljaju krivično djelo, mogu dovesti do građanskopravne odgovornosti, podstiču na krivična djela ili krše zakon, kulturu ili međunarodno prihvaćene norme i etičke kodekse.

3.7 Al Jazeera ima isključivo i neograničeno pravo odlučivanja o korištenju, objavljivanju i/ili prikazivanju Korisničkog sadržaja i ni pod kojim okolnostima nije obavezna objaviti, prikazati ili uključiti bilo koji dio ili cjelokupan Korisnički sadržaj u ovu Uslugu ili na bilo koju drugu platformu ili uslugu.

3.8 Upiti i unosi u funkcije umjetne inteligencije. Kada Usluga omogućava funkciju potpomognutu umjetnom inteligencijom (uključujući „Ask Al Jazeera“), sva pitanja, upute, tekstovi ili drugi unosi koje dostavite („Upiti“) smatraju se Korisničkim materijalima za potrebe ovog člana 3. Al Jazeeri dajete licencu utvrđenu članom 3.1 u pogledu svojih Upita i potvrđujete da imate pravo dostaviti ih.

3.9 Odgovori generisani umjetnom inteligencijom.

Ask Al Jazeera automatski generiše odgovore pomoću umjetne inteligencije na osnovu sadržaja Al Jazeere i drugih izvora („Generisani odgovori“).

Generisani odgovori pružaju se isključivo u opće informativne svrhe. Oni ne predstavljaju novinarsko izvještavanje, urednički sadržaj niti stručne, pravne, finansijske ili druge savjete i ne smiju se koristiti kao osnova za takvo oslanjanje. Generisani odgovori mogu biti netačni, nepotpuni ili zastarjeli i ne moraju odražavati uredničke stavove Al Jazeere.

U odnosu između vas i Al Jazeere, Al Jazeera je vlasnik ili nosilac svih prava na Generisane odgovore. Dodjeljuje vam se ograničena, lična, nekomercijalna i opoziva licenca za korištenje Generisanih odgovora nastalih kao odgovor na vaše Upite, u skladu s ovim Uslovima i odredbama. Generisane odgovore ne smijete predstavljati kao urednički sadržaj Al Jazeere niti kao provjerene činjenice. Al Jazeera može koristiti Generisane odgovore radi poboljšanja kvaliteta odgovora koje umjetna inteligencija pruža u okviru Usluge, kao i za izradu i održavanje internog skupa podataka za evaluaciju.

Funkciju umjetne inteligencije ne smijete koristiti za generisanje nezakonitog sadržaja, sadržaja kojim se povređuju tuđa prava, štetnog ili obmanjujućeg sadržaja, za pokušaje izdvajanja podataka korištenih za treniranje modela ili obrnutog inženjeringa modela, niti na način koji predstavlja kršenje člana 2 ili člana 3.6.

3.10 Povratne informacije i unapređenje modela. Kada dostavite povratne informacije o Generisanom odgovoru (naprimjer, ocjenu palcem gore ili palcem dolje), Al Jazeera može koristiti te povratne informacije za procjenu i unapređenje svog modela umjetne inteligencije i njegovih odgovora. Osim takvih povratnih informacija, vaši Upiti i historija razgovora ne koriste se za treniranje modela.

4. Privatnost i zaštita podataka

Za informacije o tome koje lične podatke prikupljamo, koristimo i dijelimo te na koji ih način koristimo, pročitajte našu obavijest o privatnosti na stranici Obavijest Al Jazeere o privatnosti.

5. Pristup Usluzi

Al Jazeera ne izjavljuje niti garantuje da su materijali dostupni putem ove Usluge prikladni ili dostupni za korištenje na lokacijama izvan Države Katar, a pristup tim materijalima s teritorija na kojima je njihov sadržaj nezakonit zabranjen je. Ako ovoj Usluzi pristupate izvan Države Katar, odgovorni ste za poštovanje svih lokalnih zakona. Odgovorni ste za plaćanje svih naknada i/ili poreza koji se primjenjuju na vaš pristup Usluzi ili njeno korištenje, odnosno bilo kojem njenom dijelu. Al Jazeera, prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni, određuje sve primjenjive naknade, u skladu s važećim zakonom.

Al Jazeera može bez prethodnog obavještenja, iz bilo kojeg razloga ili bez navođenja razloga, obustaviti, ukinuti, povući, ograničiti ili izmijeniti dostupnost ili funkcionalnost Usluge ili bilo kojeg njenog dijela. Razlozi za takvu obustavu, ukidanje, povlačenje, ograničavanje ili izmjenu mogu uključivati, ali nisu ograničeni na, nepoštovanje ovih Uslova i odredbi, nepoštovanje pravila ili smjernica koje Al Jazeera donese u vezi s korištenjem bilo koje Usluge, pokušaje neovlaštenih izmjena Usluge, pokušaje pristupa cijeloj Usluzi ili nekom njenom dijelu bez ispunjavanja propisanih uslova, pokušaje zaobilaženja sigurnosnih mjera bilo koje usluge ili dostavljanje netačnog ili neprimjerenog Korisničkog sadržaja.

Odgovorni ste za to da sve osobe koje pristupaju Usluzi putem vaše internetske veze budu upoznate s ovim Uslovima i odredbama i svim drugim primjenjivim pravilima ili smjernicama Al Jazeere u vezi s korištenjem Usluge te da ih poštuju.

Ako vam se dodijele pristupni podaci za korištenje bilo kojeg dijela Usluge, dužni ste ih čuvati kao povjerljive i osigurati njihovu zaštitu. Te podatke ne smijete otkrivati trećim licima. Al Jazeera može u bilo kojem trenutku, bez prethodnog obavještenja, onemogućiti vaš pristup cijeloj Usluzi ili bilo kojem njenom dijelu i/ili opozvati vaše pristupne podatke ako ocijeni da niste ispunili svoje obaveze prema ovim Uslovima i odredbama.

6. Autorska prava i druga prava intelektualnog vlasništva

Nazivi, slike i logotipi koji označavaju Al Jazeeru, njena povezana društva ili treća lica te njihove proizvode i usluge isključivo su vlasništvo Al Jazeere, njenih povezanih društava i/ili odgovarajućih trećih lica. Ništa u ovim Uslovima i odredbama ne može se tumačiti kao dodjeljivanje, na bilo koji način, licence ili prava na osnovu autorskog prava, žiga ili bilo kojeg drugog prava intelektualnog vlasništva (ili jednakovrijednog ili sličnog prava) Al Jazeere, njenih povezanih društava ili bilo kojeg trećeg lica.

Sva autorska prava, žigovi i druga prava intelektualnog vlasništva (ili jednakovrijedna ili slična prava) koja se odnose na ovu Uslugu (uključujući njen dizajn, raspored, izgled i način predstavljanja), kao i svi materijali ili sadržaji koji se pružaju u okviru Usluge, u svakom trenutku ostaju vlasništvo Al Jazeere ili nosilaca prava koji su Al Jazeeri dodijelili licence. Pristupanjem Usluzi saglasni ste da je koristite isključivo u lične, nekomercijalne svrhe. Bez izričitog prethodnog pisanog odobrenja ovlaštenog predstavnika Al Jazeere ne smijete ovlastiti, podsticati, dopuštati niti na bilo koji način pomagati trećim licima da kopiraju, umnožavaju, preuzimaju, objavljuju, pohranjuju, distribuiraju, prenose, emituju, komercijalno iskorištavaju ili na bilo koji način mijenjaju materijale ili sadržaje dostupne na Usluzi ili putem nje, niti da na drugi način povređuju prava intelektualnog vlasništva (ili jednakovrijedna ili slična prava) koja se odnose na njih.

Ne smijete ovlastiti, podsticati, dopuštati niti pomagati neovlašteno kopiranje, rudarenje teksta ili podataka niti automatizirano prikupljanje podataka s internetskih stranica (web scraping) u vezi s Uslugom, uključujući: (i) korištenje bilo kojeg programa za automatizirano pretraživanje ili prikupljanje podataka („spider“, „scraper“, „bot“) ili druge automatizirane tehnologije, mehanizma ili postupka radi pristupanja, kopiranja, pregledanja ili bilježenja bilo kojeg dijela Usluge ili informacija, sadržaja ili Korisničkog sadržaja dostupnog putem nje; i (ii) korištenje bilo koje automatizirane tehnologije, mehanizma ili postupka radi analize bilo kojeg dijela Usluge ili informacija, sadržaja ili Korisničkog sadržaja dostupnog putem nje, s ciljem utvrđivanja trendova, korelacija ili obrazaca.

7. Materijali trećih lica

Al Jazeera nije odgovorna za dostupnost ili sadržaj materijala, internetskih stranica, aplikacija ili poveznica trećih lica kojima pristupate putem ove stranice. Ako odlučite posjetiti takve materijale, stranice, aplikacije ili poveznice dostupne putem Usluge, činite to na vlastiti rizik i odgovorni ste za poduzimanje svih zaštitnih mjera protiv nedostataka, virusa ili drugih štetnih elemenata koji se u njima mogu nalaziti. Al Jazeera ne odobrava niti preuzima odgovornost za bilo kakav sadržaj, oglase, proizvode, usluge ili informacije na internetskim stranicama, u materijalima ili aplikacijama trećih lica ili dostupne putem njihovih poveznica (uključujući plaćanje i isporuku takvih proizvoda ili usluga). Al Jazeera nije odgovorna za bilo kakvu štetu, gubitak ili uvredu nastalu zbog ili u vezi sa sadržajem, oglasima, proizvodima, uslugama ili informacijama dostupnim na takvim stranicama, u materijalima, aplikacijama ili putem poveznica. Svi uslovi, odredbe, garancije ili izjave povezani s takvim poslovnim odnosima odnose se isključivo na vas i odgovarajućeg pružaoca usluge.

Ako postavljate poveznice na ovu Uslugu, one moraju voditi direktno na cjelovitu stranicu sa sadržajem ili cijeli prikaz unutar ove Usluge ili bilo koje druge usluge Al Jazeere, a ne na dio stranice ili pojedinačni element sadržaja. Sadržaj se ne smije prikazivati unutar okvira (frame) niti na drugi način pregledati ili predstavljati u sklopu internetske stranice, aplikacije ili usluge trećeg lica. Al Jazeera isključuje svaku odgovornost za pravne ili druge posljedice (uključujući povredu prava trećih lica) povezane s kreiranjem ili korištenjem poveznica na ovu Uslugu.

Poveznice na ovu Uslugu s internetskih stranica, aplikacija ili usluga trećih lica ne znače da Al Jazeera odobrava ili podržava te stranice, aplikacije ili usluge niti da je s njima povezana ili udružena. Također ne znače da Al Jazeera ima zakonsko ovlaštenje koristiti bilo koji žig, trgovački naziv, logotip ili oznaku autorskog prava prikazanu na stranicama, u aplikacijama ili uslugama trećih lica ili dostupnu putem njih, niti da bilo koja takva treća strana ima ovlaštenje koristiti bilo koji žig, trgovački naziv, logotip, oznaku autorskog prava ili drugo intelektualno vlasništvo Al Jazeere ili njenih davalaca licenci, povezanih društava, subjekata ili zavisnih društava.

8. Odricanje od odgovornosti / Ograničenje odgovornosti

Saglasni ste da ovu Uslugu koristite isključivo na vlastiti rizik i odgovornost. U najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom, Al Jazeera, njeni službenici, direktori i zastupnici odriču se svih izričitih ili podrazumijevanih garancija u vezi s Uslugom. Al Jazeera ne garantuje niti potvrđuje da sadržaj objavljen na Usluzi ili putem nje zadovoljava prihvatljive društvene, kulturne i moralne standarde. Al Jazeera ne garantuje da Korisnički sadržaj objavljen na Usluzi ili putem nje ne povređuje prava trećih lica. Al Jazeera ne garantuje da će Usluga biti prikladna za korištenje ili dostupna na bilo kojem konkretnom uređaju, operativnom sistemu ili pri određenoj rezoluciji ili orijentaciji ekrana.

Ova Usluga, kao i informacije, nazivi, slike, fotografije, logotipi i ikone koji se odnose na nju ili na bilo koju drugu uslugu koju pruža, posjeduje ili kojom upravlja Al Jazeera i/ili njena povezana društva, njihove proizvode i usluge (ili proizvode i usluge trećih lica), pružaju se „U ZATEČENOM STANJU“ (AS IS) i „PREMA DOSTUPNOSTI“ (AS AVAILABLE), bez ikakvih izjava ili potvrda i bez garancija bilo koje vrste, uključujući, ali ne ograničavajući se na, podrazumijevane garancije zadovoljavajućeg kvaliteta, prikladnosti za određenu svrhu, nepostojanja povreda prava, kompatibilnosti, sigurnosti i tačnosti.

Informacije i drugi materijali sadržani u ovoj Usluzi mogu sadržavati netačnosti i štamparske greške. Al Jazeera ne garantuje da će funkcije Usluge raditi bez prekida ili grešaka, da će nedostaci biti otklonjeni niti da su ova Usluga ili serveri, emitovanja, mreže ili drugi mehanizmi koji omogućavaju njenu dostupnost oslobođeni kvarova, prekida dostupnosti, virusa ili programskih grešaka. Al Jazeera ne garantuje niti daje izjave o funkcionalnosti, pouzdanosti, dostupnosti, tačnosti ili potpunosti bilo kojih usluga, izjava, informacija, materijala ili drugih podataka koji se povremeno prikazuju ili distribuiraju putem Usluge. Prihvatate da se na bilo koju takvu izjavu ili informaciju oslanjate isključivo na vlastiti rizik. Al Jazeera zadržava pravo da, prema vlastitoj isključivoj i neograničenoj procjeni, bez prethodnog obavještenja u bilo kojem trenutku ispravi greške ili propuste u bilo kojem dijelu Usluge te izvrši izmjene Usluge i materijala, proizvoda, programa, usluga ili cijena opisanih u njoj.

Ni pod kojim okolnostima Al Jazeera i/ili bilo koje treće lice neće biti odgovorni za bilo kakvu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, indirektnu ili posljedičnu štetu ili bilo kakvu štetu koja proizlazi iz bilo kojeg dijela Usluge ili korištenja Usluge ili je s njima povezana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, greške ili propuste, nemogućnost korištenja, gubitak podataka, izgubljenu dobit ili propuštene prilike, bez obzira na to zasniva li se zahtjev na ugovoru, deliktnoj odgovornosti, nemaru ili bilo kojem drugom pravnom osnovu.

Al Jazeera može u bilo kojem trenutku, bez prethodnog obavještenja i bez odgovornosti, ukinuti, izmijeniti, obustaviti ili prestati pružati bilo koji aspekt ove Usluge, uključujući dostupnost njenih funkcija.

Ne ograničavajući prethodno navedeno, Al Jazeera ne daje nikakve garancije u pogledu tačnosti, potpunosti, pouzdanosti ili prikladnosti za određenu svrhu bilo kojeg odgovora generisanog umjetnom inteligencijom te, u najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom, isključuje svaku odgovornost za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu usljed vašeg oslanjanja na takav odgovor.

9. Naknada štete i zaštita od potraživanja

Saglasni ste da ćete Al Jazeeri i svim njenim zaposlenicima, povezanim društvima, zavisnim društvima i saradnicima nadoknaditi štetu i zaštititi ih od svih zahtjeva, šteta, izdataka, naknada, troškova i obaveza koji na bilo koji način proizlaze iz vašeg pristupa ovoj Usluzi i njenog korištenja i/ili dostavljanja bilo kakvog Korisničkog sadržaja putem ove Usluge.

Razumijete da prilikom korištenja ove Usluge možete biti izloženi Korisničkom sadržaju iz različitih izvora, uključujući druge korisnike koji djeluju kao nezavisna treća lica, te prihvatate da takav Korisnički sadržaj može biti netačan, uvredljiv, nepristojan ili neprimjeren. Ovim se odričete svih prava i pravnih sredstava koja imate ili biste mogli imati protiv Al Jazeere, bilo na osnovu zakona ili načela pravičnosti, u vezi s takvim Korisničkim sadržajem i bilo kojim drugim informacijama ili materijalima kojima pristupate putem Usluge.

10. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uslove i odredbe primjenjuju se zakoni Države Katar i oni se tumače u skladu s tim zakonima. Za sporove koji proizlaze iz ovih Uslova i odredbi i bilo kojeg korištenja Usluge isključivo su nadležni sudovi u Kataru. Svaki postupak koji namjeravate pokrenuti u vezi s ovim Uslovima i odredbama ili korištenjem ove Usluge mora biti pokrenut u roku od jedne (1) godine od nastanka zahtjeva ili osnova za tužbu.

Ako se utvrdi da je bilo koji dio ovih Uslova i odredbi nezakonit, nevažeći ili na drugi način neprovediv prema zakonu bilo koje države ili zemlje u kojoj se namjeravaju primjenjivati, taj će se dio, u mjeri i na području nadležnosti u kojem je nezakonit, nevažeći ili neprovediv, smatrati izdvojenim i brisanim iz odgovarajuće odredbe, dok će preostali dijelovi ovih Uslova i odredbi ostati na snazi, obavezujući i provedivi.

Izvor: Al Jazeera