Japanci traže da se njihova imena čitaju od prezimena

Ime japanskog premijera bi se, prema željama iz Tokija, izgovaralo Abe Shinzo (Arhiva)
Ime japanskog premijera bi se, prema željama iz Tokija, izgovaralo Abe Shinzo (Arhiva)

Vlada Japana želi da svijet počne izgovarati japanska imena onako kako se upotrebljavaju u Japanu – da se prvo izgovara porodično ime, odnosno prezime, pa tek onda ime.

Tako bi se ime japanskog premijera izgovaralo Abe Shinzo, kao što se izgovara u Japanu, i prekinula bi se time praksa usvojena prije više od jednog stoljeća, a koju su nametnuli stranci, prenosi AP.

Prezime se prvo izgovara i u Kini i Južnoj Koreji, međutim, u tim zemljama se, također, prakticira i međunarodno izgovaranje imena.

Sličan pokušaj ignoriran

Kako se navodi, japanski ministar vanjskih poslova Taro Kono planira zatražiti od stranih novinara da koriste japanski način izgovaranja imena.

Time bi se obilježio početak nove carske ere Japana, ali i pred predstojeći samit grupe G20 i druge međunarodne događaje, uključujući Olimpijske igre u Tokiju 2020. godine.

Sličan pokušaj postojao je i prije 20 godina, ali je bio ignoriran.

Izvor: Agencije


Povezane

Više iz rubrike KULTURA
POPULARNO