Google Maps i sporna geografija: Meksički ili Američki zaljev
Google Maps će promijeniti ime Meksičkog zaljeva u Američki zaljev kada američka vlada službeno napravi promjenu.

Izvršne uredbe predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Donalda Trumpa uvukle su se u područje digitalne kartografije. Google je ovih dana objavio da će njegova online platforma za mapiranje, Google Maps, promijeniti ime Meksičkog zaljeva u Američki zaljev za korisnike u SAD-u.
Osim toga, Google Maps će promijeniti ime najvišeg vrha Sjeverne Amerike, Mount Denali – u Mount McKinley. Ove promjene će se odraziti na platformu nakon što ih službeno napravi američka vlada.
Nastavite čitati
list of 3 itemsUpozorenje i za Mars: Trump dolazi
Može li Trump stvarno preuzeti Panamski kanal i preimenovati Meksički zaljev?
Evo kako je Google postupao s mjestima sa spornim nazivima u prošlosti i kako će funkcionisati nova promjena.
Što će se tačno promijeniti na Google Maps?
Ime Meksičkog zaljeva promijeniće se u Američki zaljev za korisnike koji se nalaze unutar SAD-a.
Ime Meksički zaljev će ostati isto za korisnike unutar Meksika.
Google Maps će prikazati i Meksički i Američki zaljev korisnicima koji nisu ni u SAD-u, ni u Meksiku.
Ime Mount Denali biće promijenjeno u Mount McKinley za korisnike Google Maps širom svijeta.
Kako je došlo do ovoga?
Na dan inauguracije 20. januara Trump je potpisao 26 izvršnih uredbi. Jedna od tih uredbi će preimenovati Meksički zaljev u Američki zaljev, a planinu Denali u planinu McKinley.
Meksički zaljev je vodena površina, omeđena Kubom, istočnim meksičkim državama Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatan i Quintana Roo, te američkih država Teksas, Louisiana, Mississippi, Alabama i Florida.
Snježni vrh Mount Denali na Aljasci najviša je planina u Sjevernoj Americi s nadmorskom visinom od 6.190 metara.
Meksički zaljev svoje ime nosi duže od 400 godina. U knjizi The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation, objavljenoj 1589. godine, engleski geograf Richard Hakluyt tu površinu naziva “Meksičkim zaljevom”. U Meksiku se zaljev naziva i španjolskim imenom El Golfo de Mexico.
Odluka može biti primijenjena samo u SAD-u
Trump može preimenovati Meksički zaljev za domaću publiku, ali ostatak svijeta ne mora prihvatiti tu promjenu imena, jer ne postoje međunarodni zakoni koji odlučuju kako će se zajednički morski prostor ili sporni teritorij univerzalno zvati.
Preimenovanje planine Denali je jednostavnije, budući da je dio teritorije SAD-a. Trump želi planinu preimenovati u Mount McKinley, po bivšem republikancu Williamu McKinleyu, koji je bio predsjednik od 1897. do 1901. godine, ali nikada nije posjetio Aljasku.
“Najviša planina naše nacije, koja se hiljadama godina naziva Denali, mora i dalje biti poznata pod pravim imenom koje su joj dodijelili aljaskanka zajednica Koyukon Atabascani, koja je upravljala zemljom od pamtivijeka”, rekla je Lisa Murkowski, republikanska senatorica s Aljaske na mreži X.
Ime planine službeno je promijenjeno u Mount McKinley 1917. godine, no 98 godina kasnije Barack Obama je vratio ime Denali.
Denali, na Kuyokan Athabascan jeziku, znači “onaj visoki”. Autohtoni stanovnici Aljaske, kao i drugi stanovnici države, preferiraju ime Denali.
Kada će Google Maps izvršiti promjenu?
Tačan datum još nije poznat. Google će ažurirati ime na svojoj aplikaciji za karte kada američka vlada službeno napravi promjenu.
“Imamo dugogodišnju praksu primjene promjena imena tek kada su službeno ažurirana”, objavio je Google na mreži X.
U slučaju SAD-a, promjena će se odraziti na aplikaciju kada se imena ažuriraju u Informacijskom sistemu geografskih imena (GNIS), službenoj bazi podataka koju održava US Geological Survey (USGS), koja sadrži imena više od milion geografskih mjesta u SAD-u.
Nije jasno kada će imena biti ažurirana na GNIS-u, ali kada je Trump potpisao izvršnu uredbu 20. januara, želio je promjenu imena u roku od 30 dana, što bi bilo 19. februara.
Zašto je Google Maps napravio promjenu?
“Kada se službena imena razlikuju među zemljama, korisnici Google Maps vide svoje službeno lokalno ime. Svi u ostatku svijeta vide oba imena. To vrijedi i ovdje”, naveo je Google u objavi na mreži X.
Post na Googleovom blogu o javnoj politici iz 2008. dodatno objašnjava: “Za svaki težak slučaj okupljamo višefunkcionalnu grupu Googleovih zaposlenika uključujući softverske inženjere, voditelje proizvoda, GIS stručnjake, analitičare politike i geopolitičke istraživače. Ovaj proces ima koristi od lokalnog znanja i iskustva Googleovih zaposlenika širom svijeta.”
Ipak, postoje i jasni ekonomski razlozi koji pokreću odluke kompanija poput Googlea, kažu stručnjaci.
Takve kompanije izrađuju karte kako bi “podržale svoje poslovne misije pretraživanja i oglašavanja, tako da će odluke koje donesu o tome šta staviti na svoje karte u konačnici biti odluke koje podržavaju te ciljeve”, rekao je Sterling Quinn, vanredni profesor na Odsjeku geografije na Univerzitetu Central Washington.
Googleov je pristup, rekao je, “pokušati razbjesniti što je moguće manje kupaca”, bilo dodavanjem prilagodbi na temelju regije ili uvođenjem dvosmislenosti, uklanjanjem naziva mjesta ili dodavanjem više naziva.
“Odluke o korporativnom mapiranju u političkim sporovima mogu zavisiti o ekonomskoj i političkoj moći uključenih strana. Gledam na Googleovu promjenu u ‘Američkom zaljevu’ više kao znak da žele održati neprekinuto poslovanje, a ne kao znak da se slažu s Trumpovom promjenom”, dodao je Quinn.
Je li se to ranije događalo?
Da, Google Maps prikazuje različite nazive za određena mjesta, zavisno o tome odakle se pretražuje.
Slučaj ‘Kašmir’
I Indija i Pakistan kontrolišu dijelove Kašmira i polažu pravo na cijeli teritorij planinskog područja. Indija je 2019. ukinula poluautonomni status Kašmira pod indijskom upravom, podijelivši ga na dvije regije – Jammu i Kašmir na zapadu i Ladakh na istoku.
Ako ste u Indiji, čini se da su Jammu i Kashmir, kao i Ladakh dio Indije na Google Maps, s punom crnom crtom oko Kašmira. Ako se nalazite u drugoj zemlji, uključujući Pakistan, Google Maps ocrtavaju Jammu i Kašmir, kao i Ladakh, crnom isprekidanom linijom (čitaoci mišem mogu prevući liniju i tako vidjeti različite poglede između Indije i Pakistana).
Perzijski zaljev ili Arapski zaljev
Ono što Iran naziva Perzijskim zaljevom, arapski narodi nazivaju Arapskim zaljevom. Vodena površina je omeđena Bahreinom, Iranom, Irakom, Kuvajtom, Omanom, Katarom, Saudijskom Arabijom i Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE).
Ako ste u Iranu, Google Maps zaljev označava kao Perzijski. Ako ste u arapskoj zemlji koja ima obalu u Zaljevu, poput Katara, Google Maps će to nazvati Arapski zaljev. Ako se nalazite u bilo kojoj drugoj zemlji koja nema obalu u zaljevu, Google Maps će napisati “Perzijski zaljev (Arapski zaljev)”.
Japansko more ili Istočno more
More koje omeđuju Japan i Korejsko poluostrvo Japan naziva Japanskim morem, dok ga i Sjeverna i Južna Koreja nazivaju Istočnim morem.
Ako ste u Japanu, Google Maps ga označava kao Japansko more. U Južnoj Koreji se pojavljuje kao Istočno more. Izvan Japana i Južne Koreje pojavljuje se kao “Japansko more (Istočno more)”.
Kako su ljudi reagovali na nedavnu objavu Google Maps?
Najava Google Maps o nadolazećim promjenama u vezi s Meksičkim zaljevom izazvala je različite reakcije na internetu. Iako su mnogi na platformi X pozdravili ovaj potez, neki su rekli da će preći na druge kartografske platforme kao što je npr. Apple Maps.
When it does, I will delete google and use DuckDuckGo and Apple maps.
— UncleTummy No Blue checkmark but voting Blue (@UncleTummyTX) January 29, 2025
Međutim, u novembru 2019. godine, donji dom ruskog parlamenta objavio je da će Apple Maps prikazati Krim kao dio Rusije kada se gleda iz Rusije, iako to poluostrvo većina svijeta smatra dijelom Ukrajine. Godine 2014. Rusija je anektirala Krim i izazvala niz međunarodnih osuda. Izvan Rusije, Krim je jasno označen kao ukrajinski teritorij na aplikaciji Apple Maps.
Trenutno je na Google Maps crna isprekidana linija između Ukrajine i Krima, kao i između Ukrajine i Rusije, bilo da se karta gleda iz Ukrajine, Rusije ili neke druge zemlje.
Al Jazeera je kontaktirala Apple kako bi pitala hoće li Apple Maps promijeniti nazive Meksičkog zaljeva ili planine Denali, ali nije dobila odgovor.
Jesu li ove karte objektivne?
Ne baš.
“Mnogi ljudi žele tretirati karte kao objektivne dokumente, ali karte su proizvod kulture i vrijednosti ljudi koji ih proizvode”, rekao je Quinn za Al Jazeeru.
Objasnio je da su nazivi mjesta uvijek bili “fluidni, osporavani i politički”.
“U konačnici, ljudi koji koriste imena biće ti koji će odlučiti šta su”, rekao je, dodajući da se imena mjesta koja ljudi koriste u razgovorima možda neće uvijek odražavati na institucionalno izrađenim kartama.
“S obzirom na to, naširoko korištena karta kao što je Google Maps ima puno potencijala uticati na način na koji ljudi percipiraju svijet.”