Emine Džepar: Ukrajina neće kupovati privid mira

Ukrajina neće pregovarati sa liderom ruskog terorističkog režima Vladimirom Putinom, niti će ustupiti ijedan dio svoje teritorije kako bi kupila privid mira koji će Moskva prekršiti čim obnovi snagu, kaže Emine Džepar, zamjenica ministra vanjskih poslova Ukrajine.

Ova pripadnica etničke zajednice krimskih Tatara za Al Jazeeru Balkans kategorično kaže – mir će morati biti osvojen, a režim u Kremlju poražen.

• Kako komentirate trenutnu situaciju u Ukrajini nakon raketnih i drugih napada koji su uslijedili poslije eksplozije na Krimskom mostu?

– Ponosna sam na naš narod koji tokom ovih dana pokazuje hrabrost, smirenost i vrhunsku koordinaciju. Nema znakova panike. Čak i u skloništima, dok se kriju od ruskih raketa, Ukrajinci su pjevali državnu himnu i podržavali jedni druge. Ovo pokazuje kako je ukrajinski narod, tokom posljednjih osam mjeseci, postao otporniji i mi ćemo iz ovog rata izaći samo još jači.

Rusija pokušava zastrašiti Ukrajince gađanjem ključne infrastrukture. Tokom 10. i 11. oktobra napali su skoro jednu trećinu energetske infrastrukture Ukrajine, zbog čega su ukrajinski gradovi ostali bez struje, vode i grijanja. No, nisu uspjeli posijati paniku. Do našeg razgovora je distribucija električne energije obnovljena u skoro svim gradovima i selima. Vlada kontrolira situaciju i čini sve kako bi ukrajinske porodice ponovo imale koliko-toliko normalne uvjete života.

Putin nije bio „isprovociran“ Krimskim mostom da pokrene raketni teror. Njemu ne trebaju „provokacije“ da počini užasne zločine. Rusija neprestano napada Ukrajinu projektilima, to je radila i prije rušenja mosta. Prebacivanje krivice na žrtvu agresije tako što se govori da Putin „odgovara“ na „provokacije“ je potpuno pogrešno.

Lideri terorista navode kako su pogodili sve ciljeve koje su planirali. Dajte da te ciljeve spomenemo: energetska infrastruktura, igralište, pješački most, Nacionalna filharmonija, zgrade Nacionalnog univerziteta Taras Ševčenko, Kuća učitelja… Impresivna lista meta za terorističku državu, zar ne? Ovi napadi predstavljaju brutalno kršenje međunarodnog humanitarnog prava koji treba štititi civile tokom rata. Zato je Ukrajina toliko uporna da Putinov režim odgovara za sve što čini.

• Kako komentirate napredak kontraofanziva na istoku i jugu Ukrajine?

– Ovo je primjer nevjerovatne hrabrosti, požrtvovanosti i umijeća ukrajinskih oružanih snaga. Mi ćemo osloboditi naše teritorije centimetar po centimetar sve dok ne dođemo do međunarodno priznatih granica Ukrajine. Vjerujemo kako ćemo jednog dana osloboditi i moj rodni Krim. Pitanje je vremena, količine međunarodne podrške i političke volje naših saveznika.

Od 1. septembra, naša vojska je oslobodila 10.000 kilometara kvadratnih na istoku i zapadu. Zajedno sa ukrajinskim vojnicima, na oslobođene teritorije se vraćaju sloboda, normalan život, saobraćaj, socijalni benefiti, policija, dostava vode, plina, struje. No, oslobađanje ukrajinskih teritorija otkrilo je i sav obim ruskih ratnih zločina. Masovne grobnice u oslobođenim dijelovima pokazuju pravo lice Putinovog režima – 447 tijela je ekshumirano u Izjumu, regija Harkiv, a 120 tijela u Limanu Svjatohirsku, regija Donjeck. Mnoga tijela pokazuju nasilnu smrt: muškarci i žene upucani sa rukama zavezanim na leđima, brojne rane od metaka, polomljena rebra, lobanje, kao i povrede od eksplozija mina.

Uspješne ukrajinske kontraofanzive pokazuju kako kombinacija profesionalizma naše vojske i modernog zapadnjačkog oružja mijenjaju tok rata i približavaju pobjedu demokratije. No, ne smijemo usporiti niti stati na pola puta. Ukrajina može i treba brzo pobijediti u oslobodilačkom ratu protiv agresora, te zauvijek eliminirati rusku terorističku prijetnju miroljubivim državama.

Najvažnije je da nikakav raketni napad terorističke države niti bilo kakva eskalacija neće potkopati volju Ukrajinaca na otpor i neće zaustaviti oslobađanje svih ukrajinskih teritorija.

• Zapad je najavio nove pošiljke oružja i municije. Koliko je to dovoljno i šta je potrebno ukrajinskim snagama?

– Bez ikakve sumnje, moderno naoružanje koje su nam dali zapadni partneri bilo je i ostaje ključ sa osiguranje pobjede Ukrajine na bojnom polju. Ukrajinski branitelji su naučili jako brzo kako da ga koriste na efikasan način.

Posljednji napadi na Kijev i druge gradove jasno pokazuju kako nam je prijeko potrebno naoružanje velikog dometa i velike preciznosti kako bi okončali rusku agresiju. Trebamo tenkove i teška oklopljena vozila, protivzračno naoružanje, rakete srednjeg dometa, jurišne dronove i borbene avione. No, u prvom redu nam trebaju sistemi odbrane od zračnih napada koji su prijeko potrebni ukrajinskim gradovima i ključnoj infrastrukturi.

Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski i sve naše diplomate rade na tome da osiguraju što jaču reakciju međunarodne zajednice. Njemačka je ubrzala slanje zračnih odbrambenih sistema IRIS, američki predsjednik Joseph Biden je odlučio poslati moderni sistem odbrane od zračnih napada. Europska unija, Velika Britanija, Litvanija, Latvija i Kanada podržale su širenje vojne podrške Ukrajini kako bi se osigurao efikasniji otpor ruskom teroru.

Zahvalni smo za svu pomoć, ali se nadamo da će svjetska pomoć biti dugoročna, sistematska i odlučna. Što prije Ukrajina dobije moderno naoružanje, više će života biti spašeno, brže ćemo osloboditi svoju teritoriju i zajedno ćemo povratiti međunarodni red. Bilo kakve odgode dovode do novih pogibija nevinih Ukrajinaca koji brane svoje pravo na život i postojanje. Neodlučnost stvara kritične prijetnje europskim državama i drugim regijama.

• Čak i nakon posljednjih udara na ukrajinske gradove, čuju se pozivi na ustupke, dogovore sa Rusijom. Koliko je to dvolično?

– Nema i neće biti prostora za kompromis. Rusija nastoji uništiti ukrajinsku državu i Ukrajince kao nezavisni narod. Teroristička taktika Moskve ponovo je pokazala njene genocidne namjere. Neće biti pregovora sa liderom ruskog terorističkog režima. Pozivamo sve one koji bi pristali na mir pod Putinovim uvjetima i one koji pozivaju na pomirenje sa ovim zlom da pogledaju snimke ruskog terora – ubijene Ukrajince koji su išli na posao ili kratere raketa na ulicama ukrajinskih gradova. Tako Rusija samo želi mir.

Kremlj na razgovore o pomirenju po svaku cijenu gleda kao znak slabosti i kao ohrabrenje za masovna ubistva i dalji pritisak na milione ljudi izvan Ukrajine. Ruski tiranin se međunarodnoj zajednici obraća silom, ubistvima i terorom. Da li svijetu trebaju takvi pregovori?

Jedini put do mira je potpuno povlačenje ruskih trupa iz Ukrajine, te obnova teritorijalnog integriteta naše države unutar međunarodno priznatih granica. Svi pregovori su mogući tek nakon potpune de-okupacije svih trenutno okupiranih teritorija. Rusija mora biti jednom za sva vremena zaustavljena kako bi se pouzdano garantirala sigurnost Europe i svijeta.

Svijet treba shvatiti, bez ikakve sumnje, da bilo kakav prekid vatre koji fiksira ruski napredak u Ukrajini ne donosi mir. Kremlj će jednostavno obnoviti svoje snage i vratiti se da konačno uništi ukrajinsku državu.

• Pripadnica ste zajednice Krimskih Tatara koji su posebno na udaru ruske mobilizacije. Kako komentirate ovu mobilizaciju?

– Ono šta Rusija radi na privremeno okupiranim teritorijama Ukrajine je direktno kršenje međunarodnih humanitarnih zakona koji brane prisilno regrutiranje ljudi od strane okupatora. Moskva tjera Ukrajince i krimske Tatare koji žive pod okupacijom da se bore protiv vlastite države i sunarodnjaka.

Od 2014. godine se, zajedno sa svim Ukrajincima, krimski Tatari kategorično protive ruskoj ilegalnoj okupaciji. Pošto nije uspjela osvojiti naše duše, Rusija se odlučila na represiju nad krimskim Tatarima: nezakonito pritvaranje, mučenje i hapšenje po volji su nova normalnost na poluotoku. Ruska otvorena invazija na Ukrajinu jako je ugrozila situaciju sa ljudskim pravima na poluotoku i stavila krimske Tatare u nevjerovatnu opasnost.

Mobilizacija, iako je Rusija naziva „djelimičnom“, zapravo je masovno izdvajanje onih koji nisu lojalni Kremlju. Tjerati ljude koje ste nezakonito okupirali da se bore protiv sunarodnjaka, prijatelja, članova porodice je gore od zločina, takvo djelovanje ima sve elemente genocida. Na žalost, ovo se dešava godinama. Od ilegalne okupacije Krima, Rusija je provela već 15 kampanja regrutacije i regrutirala 36.000 stanovnika Krima u oružane snage.

Želim ovo ponovo istači: regrutiranje stanovnika okupiranih teritorija u redove okupacijske vojske je zabranjeno Ženevskim konvencijama, to je ratni zločin.

• Muslimani su značajan dio ukrajinskog društva i borbe za domovinu. Kako gledate na rad i djelovanje muslimanske zajednice?

– Muslimani su bitan dio naše države i našeg društva. Ukrajinci svih etniciteta koji ovdje žive su ujedinjeni kao nikada prije. Svi dajemo svoj maksimum kako bi ispunili vrhunski cilj – potpuna obnova ukrajinskog suvereniteta i teritorijalnog integriteta. Muslimani, zajedno sa svim drugim Ukrajincima, služe u Oružanim snagama, imamo muslimanske ljekare, dobrovoljce, vjerske službenike, vojnike, granične čuvare, kao i političare, zvaničnike, novinare i diplomate.

Na primjer, ovog proljeća je najistaknutija muslimanska ličnost Ukrajine Said Ismagilov pristupio Oružanim snagama. Prije invazije, bio je muftija Vjerske administracije ukrajinskih muslimana 13 godina. Rusi su ga protjerali 2014. iz Donjecka, a 2022. su mu upali u dom u Buči. Blizu milion muslimana živi u Ukrajini, a većina njih živi na privremeno okupiranim teritorijama Krima i Donbasa. Vjerujte mi da i oni, kao i ja, jedva čekaju oslobođenje cijele države. Mi svi želimo živjeti u slobodnoj, suverenoj i nezavisnoj Ukrajini unutar njenih međunarodno priznatih granica.

• Kako će se situacija razvijati, kako vidite sutra u Vašoj domovini?

– Ukrajina želi mir, ali ne po cijenu svoje teritorije. Mir će morati biti osvojen. Ruski okupatori fokusirali su se najviše na očuvanje okupiranih teritorija i raketni teror. Njihova „mobilizacija“, sramotna farsa koju Moskva naziva „referendumi“ i barbarski napadi na ključnu infrastrukturu su dokazi slabosti, a ne snage. Putin je shvatio kako je izgubio ovaj rat i pokušava odgoditi neizbježno finale – fatalni poraz terorističke države i njene agresijske, imperijalne politike. No, on i dalje ima sredstva za eskaliranje stanja, ubijanje Ukrajinaca, potkopavanje stabilnosti i dobrobiti drugih država, te uništavanje svjetske sigurnosti.

Zato je predsjednik Ukrajine Zelenski ponudio svjetsku „mirovnu formulu“, odlučni plan djelovanja protiv ruske terorističke prijetnje. Glavna uporišta je podrška odbrani, teritorijalni integritet Ukrajine i kažnjavanje agresora. Uvjereni smo da Rusija mora biti kažnjena u potpunosti i politički i sankcijama.

Svi radimo na tome da svi saveznici u potpunosti pristanu na ovaj plan. Radimo na tome da cijela međunarodna zajednica hitno djeluje, pojača podršku ukrajinskoj državi, kao i pritisak na ruski režim. Ovo je jedini način da se zaustavi teroristička država koja prijeti cijeloj međunarodnoj zajednici.