Zašto Izrael briše palestinska mjesta s turističkih mapa

Piše: Nigel Wilson

Prelazeći prstom preko nove turističke mape Starog grada Jerusalema, Husam Jubran uočio je nekoliko kulturnih objekata i svetišta, uporedivši ih sa starijom verzijom mape.

Obje mape izdalo je izraelsko Ministarstvo turizma.

Mape se umnogome razlikuju. Stara verzija, izdata ranije ove godine, kritikovana je zbog promovisanja historije izraelskog naseljavanja Starog grada i okoline.

Bila je kitnjastog dizajna i imala legendu sa 57 mjesta u Starom gradu i okolnim naseljima. Većina označenih mjesta nisu bila od velikog interesa turistima. Bili su označeni centri za proučavanje Tore i ustanove koje vode radikalne organizacije jevrejskih doseljenika. Istovremeno, nisu bila označena sveta mjesta kršćana i muslimana, među kojima džamija Al-Aqsa i Križni put.

Sveta mjesta

Nova verzija, koju je nedavno izdalo Ministarstvo turizma, je modernija i na njoj su prikazana neka od ključnih svetih mjesta u Jerusalemu koja godišnje posjećuju milioni ljudi.

„Tu su sva kršćanska i muslimanska mjesta – čak su izbjegli kontroverzne nazive kao što je Brdo hrama/Haram al-Sharif, što smatram dobrim“, kaže Jubran, turistički vodič koji radi u Izraelu i palestinskim teritorijama od 1999.

Upoređujući staru i novu mapu, Jubran primjećuje da nova mapa predstavlja „veliko poboljšanje“.

„Inkluzivnija je… Sumnjam da bi ijedan palestinski vodič svojevoljo dao staru mapu turistima. Na njoj su označena mjesta koje Palestinci smatraju ilegalnim naseljima.“

Na novoj mapi označena je Al-Aqsa, Križni put i Crkva svete Ane, dok su izbačene oznake za desničarske doseljeničke organizacije, kao što je Ateret Cohanim, koja želi da jevrejski doseljenici zamijene Palestince u Jerusalemu.

Ne priznajući problem sa starom mapom, iz izraelskog Ministarstva turizma kazali su Al Jazeeri da je nestalo primjeraka stare mape te da je zbog toga izdata nova.

Ali, glasnogovornica Lydia Weitzman ističe da je mapa na kojoj je označena Al-Aqsa i iz koje su isključeni doseljenički objekti „samo privremena verzija“.

„Ministarstvo turizma trenutno radi na izdavanju nove mape za turiste i posjetioce Starog grada“, dodaje.

Weitzman nije željela odgovoriti na pitanje da li će naredna verzija biti sličnija staroj, kontroverznoj mapi.

Iako je trenutno izdanje mape inkluzivnije od starog, prikaz Nacionalnog parka City of David je i dalje problematično, tvrdi Ir Amim, izraelska nevladina organizacija za zaštitu ljudskih prava, koja organizuje turističke posjete okupiranom Istočnom Jerusalemu.

Iako je park dio izraelske mreže parkova, njime upravlja Elad, privatna organizacija koja kupuje i preuzima palestinske domove u Istočnom Jerusalemu te u njih naseljava jevrejske porodice.

‘Izbrisano’ naselje

Park se nalazi u palestinskom naselju Silwan, ali tog naselja nema na mapi. Umjesto toga, oko parka se na mapi vidi zelena površina.

„Najneobičnije je isključenje Silwana, jer se tamo vidi samo prazan prostor. Izgleda kao da su izbrisali naselje i zamijenili ga parkom City of David, koji je turistička lokacija pod vodstvom doseljenika“, kaže Betty Herschman, direktorica međunarodnih odnosa organizacije Ir Amim.

„Skrivena je činjenica da se park nalazi u palestinskom naselju. Ne samo da je izbrisan narativ, nego i njihovo postojanje.“

UNESCO je u oktobru usvojio rezoluciju kojom se kritikuje izraelska politika u Jerusalemu, uključujući činjenicu da Izrael nije zaustavio iskopavanja u i oko Starog grada.

UNESCO je također kritikovao Izrael zbog odobravanja nekoliko turističkih projekata u Istočnom Jerusalemu koje vode doseljeničke organizacije, među kojima je i Kedem, kontroverzni plan Elada da izgradi ogroman centar za posjetioce preko puta parka City of David.

Herschman upozorava da je ovaj plan smišljen da utvrdi prisustvo doseljenika u Silwanu, dok marginalizuje palestinske stanovnike.

„City of David je s jedne strane ulice – a utvrda Kedem bila bi s druge – to bi bio kao ulazak u Silwan“, kaže.

„Posjetioci ne bi odlazili dalje, ne bi vidjeli Silwan niti užasno stanje u kojem se nalazi to naselje. Stopa siromaštva približava se 80 posto, nema škola, nema trotoara, djeca hodaju po ulicama. To neće vidjeti.“

Izvor: Al Jazeera