Vijetnam: Kurs za savršene korejske supruge

Piše: Lien Hoang

U tekstu napisanom na vijetnamskom jeziku, nalazi se sljedeća uputa novim nevjestama: “Zapamtite! Prilikom postavljanja stola, riža se stavlja na lijevu, a supa na desnu stranu!”.

Upotpunjena ilustracijama, ova i druge lekcije iz priručnika južnokorejske Vlade sastavni su dio kurseva koji se širom Vijetnama nude ženama koje se spremaju pridružiti svojim muževima u sjeveroistočnoj azijskoj zemlji.

Časovi na kojima se uči kako biti dobra korejska supruga, a koji se organiziraju pod pokroviteljstvom južnokorejske Vlade, rezultat su visoke stope razvoda između Južnokorejaca i njihovih supruga strankinja, nasilja u porodici, te porodične nestabilnosti.

Broj međunarodnih brakova u Južnoj Koreji je, prema Korejskom zavodu za statistiku, u 2011. godini skočio na brojku od 29.762 u poređenju sa 4.710, koliko ih je bilo u 1990.

Kim Ki Young vodi Fondaciju za kulturnu razmjenu u Aziji, privatnu korejsku organizaciju koja organizira nastavu za korejske supruge u Ho Chi Minhu.

Stvarnost je takva, kaže Kim, da komercijalni posrednici dovedu Korejance u Vijetnam kako bi upoznali žene, a mnogi od njih se vjenčaju u roku od sedam dana.

Južnokorejska Vlada zabrinuta je da bi ti brakovi mogli izazvati veće socijalne probleme. Zbog toga ona ulaže u povećanje stope uspjeha tih parova – otuda i spomenuta “orijentacijska” nastava. Ministarstvo za ravnopravnost spolova i porodicu za obrazovanje supruga doprinosi sa oko 100.000 američkih dolara, kaže Kim.

Tokom nedavne nastave u Ho Chi Minhu, instruktorica Pham Que Nguyen pokrila je sve, od običnih do najvažnijih pitanja, od korejskog jela kim chi i snježnih zima, do brojeva hitnih službi i dvojnog državljanstva. Ona je u veselom pedagoškom stilu pozvala 20 učenica da učestvuju.

Teško je pronaći čvrste podatke o nasilju u porodici u tim zajednicama, jer korejska Nacionalna policijska agencija i Korejski zavod za statistiku nisu bili u mogućnosti dati te brojke. Međutim, postoje izvještaji o Južnokorejcima koji su u prošlosti tukli i ubili svoje supruge iz inostranstva, kao i o suprugama migranticama koje su izvršile samoubistvo.

Vo Thi Minh Phuong (27) osam je godina bila u braku sa 47-godišnjim Južnokorejcem prije nego što je zatražila razvod – zahtjev koji je on odbio odobriti. Phuong je svojoj porodici rekla da je njen suprug redovno tuče.

Prošli mjesec, u lučkom gradu Busanu, Phuong je odvela svoju sedmogodišnju kćerku i trogodišnjeg sina na 18. sprat stambene zgrade u kojoj je živjela, a zatim je sa djecom u naručju skočila sa zgrade. Ona nije bila prva Vijetnamka udata u Južnoj Koreji koja je počinila samoubistvo.

Minjeong Kim kaže kako se nada da će nastavni program za žene pomoći u sprečavanju nasilja, ali, kako kaže, za bračnu sreću nije dovoljno samo fokusirati se na jezik i logistiku. Tu je, također, i kultura nepovjerenja i predrasuda prema budućim supružnicima.

“Mislim da je veliki broj žena koje dolaze ne samo zbog ekonomskih mogućnosti, već zaista dolaze zbog braka, zbog muževa koji ih mogu voljeti i izdržavati”, rekla je ona, na temelju intervjua koje je imala sa parovima tokom jednogodišnjeg terenskog istraživanja.

Žene, sa svoje strane, putuju u nove domove sa pogrešnim očekivanjima, posebno u vezi sa socioekonomskim statusom svojih muževa. Svi ti problemi ukazuju na to da agencije za bračno posredovanje spajaju muškarce i žene koji nisu kompatibilni, što Kim smatra “vrlo neodgovornim”.

Međunarodni brakovi, međutim, uspjeli su među mnogim parovima u Južnoj Koreji. Belanger i Linh su napisali da je “migracija zbog braka” osnažila Vijetnamke. Djevojke koje su nekada služile svojim porodicama sada su u mogućnosti da one budu te koje donose odluke, zahvaljujući prednostima koje im brak pruža.

Belanger i Linh su ispitali stotine Vijetnamaca u delti Mekonga, uključujući i jednu porodicu koja je rekla da “sada kada kći kući šalje puno novaca, za sve moraju dobiti njeno odobrenje i svako u porodici mora da je sluša”.

Dok status Vijetnamki raste u njihovoj domovini, južnokorejska Vlada, također, radi na postizanju istoga u toj zemlji.

“Vlada kroz ovu vrstu javnih programa proširuje socijalna prava udatih migrantica”, rekao je Kim. “Ona mijenja zakone i politiku kako bi ih zaista prilagodili suprugama migranticama.”

Izvor: Al Jazeera