Suđenje u Koblenzu: Mali korak prema pravdi za Siriju
Mislio sam da nikada neću vidjeti mog mučitelja kako se suočava s pravdom. Vidio sam ga i nadam se da će sve sirijske žrtve također pronaći pravdu.
Trinaestog januara je sud u malom njemačkom gradu Koblenzu osudio Anwara Raslana, bivšeg sirijskog obavještajca, na doživotni zatvor za zločine protiv čovječnosti. Ova presuda neće donijeti pravdu svim Sirijcima, ali je bez sumnje, važno postignuće.
Za hiljade preživjelih poput mene, koji su nepravedno zatvarani, ispitivani i brutalno mučeni u državnom zatvoru al-Khatib u Damasku, kojim je on upravljao između 2011. i 2012, bio je to dan koji smo mislili da nećemo dočekati. Tokom perioda kada je on bio na čelu, više od 4000 ljudi je mučeno tamo, a vjeruje se da je najmanje 58 umrlo, kao posljedica tamošnjeg tretmana.
Ja sam bio u pritvoru dvaput – jednom 2011, a potom 2012. nakon racije na sirijski Centar za medije i slobodu izražavanja, gdje sam radio, zagovarajući slobodu govora. Prvi put sam odveden u državni zatvor al-Khatib, poznat kao Zatvor 251, na ispitivanje, gdje sam držan u tajnosti, pretučen i mučen. Drugi put sam odveden u obavještajni ogranak zračnih snaga.
U Siriji smo samo mogli sanjati da ćemo jednog dana vidjeti jednog od režimskih kriminalaca na sudu zbog svojih zločina.
Presuda za sirijski režim
Dok je Anwar Raslan samo jedan od stotina članova sigurnosnog i obavještajnog aparata Bashara al-Assada, koji su odgovorni za mučenje i brojna druga zvjerstva tokom proteklih deset i po godina, njegova pojedinačna osuda ima mnogo šire značenje. To je okrivljavajuća pravna presuda za sirijski režim kao cjelinu.
Prema međunarodnom zakonu, sama definicija zločina protiv čovječnosti je da oni predstavljaju raširen i sistematski napad na civilnu populaciju. Ova pojedinačna presuda pruža konkretan dokaz užasa počinjenih od strane režima na masovnom nivou.
Za države koje razmatraju da ponovo uspostave veze sa al-Assadom ili koje tjeraju izbjeglice da se vrate u Siriju, ovo je važan podsjetnik za šta je sirijski režim sposoban.
Dio mene je ipak i dalje tužan. Teško je dočekati ove vijesti s dobrodošlicom kada postoje deseci hiljada ljudi manje sretni od mene koji su i dalje nestali, u pritvoru u al-Assadovim zloglasnim zatvorima. Za njih pravde nema na vidiku.
Ništa ne može uistinu opisati užas bivanja nestalim u Siriji. Sirijski obavještajci kažu da su ti ljudi „nestali iza sunca“. Ova fraza znači živjeti u tami; biti izopćen iz života. To je živa smrt.
Bijeg iz Sirije
Nakon što ste nekoliko dana zatvoreni u malom, mračnom prostoru, više ne znate je li noć ili je dan. Svjetlost i tama postanu beznačajni. To je gotovo kao da više i ne postojite. Zaboravite male detalje života – kako izgleda drveće i kakav miris ima cvijeće.
Nakon što sam oslobođen 2015, pobjegao sam iz Sirije većinom zbog užasa koji sam preživio od sigurnosnih oficira i obavještajaca, uključujući i Raslana. Napustio sam Siriju jer sam strahovao da će me opet uhvatiti i nisam želio da moju porodicu progoni beskrajna nesigurnost u vezi moje sudbine, da se pitaju je li mrtav ili živ? Muče li ga u ovom trenutku? Da li njegovo tijelo visi negdje?
Možda sam mogao i oprostiti Raslanu za zlodjela protiv mene da je pokazao trun kajanja. Ipak, umjesto tog, u sudu se ponašao arogantno i u očima je imao pogled prezira. Poricao je da postoji sistematsko mučenje u zatvoru al-Khatib, uprkos dokazima koji potvrđuju suprotno.
Istinska pravda za Siriju može se postići samo kada al-Assad, članovi njegovih sigurnosnih snaga i svi ratni zapovjednici i članovi oružanih grupa u Siriji budu pozvani na odgovornost za ratne zločine.
Kada sam odlučio svjedočiti na ovom suđenju, nisam bio siguran koju ulogu će to igrati u potrazi za pravdom. Ali znam da bih, da se ukaže druga prilika da sudu ispričam šta mi se desilo, je prigrabio. Možemo se samo nadati da će takva suđenja podstaknuti na nova krivična gonjenja sirijskih ratnih zločinaca i dovesti nas korak bliže drugačijoj budućnosti za Siriju.
Imao sam priliku da vidim svog mučitelja na suđenju – šansu koja je velikom broju drugih Sirijaca okrutno uskraćena. Mogu se samo nadati da će ova presuda otvoriti put za širu pravdu za sve Sirijce.
Stavovi izraženi u ovom tekstu autorovi su i ne odražavaju nužno uredničku politiku Al Jazeere.