Kad karikature uznemire ‘pogrešne ljude’

Albaihove karikature postale su simbol pobune (Khalid Albaih)
Albaihove karikature postale su simbol pobune (Khalid Albaih)

Piše: Khalid Albaih

Kao Arap i muslimanski politički karikaturist koji živi i radi na Bliskom istoku, strah od uznemiravanja „pogrešnih ljudi“, dio je mog svakodnevnog života.

Moje politički nabijene karikature postale su poznate u ranoj fazi Arapskog proljeća 2011. godine. Poput mnogih mladih ljudi na Bliskom istoku, odušak sam pronašao na društvenim mrežama. Vrlo brzo sam označen kao „umjetnik revolucije“.

Danas, moja djela se dijele širom svijeta. U mom rodnom Sudanu, kao i u Jemenu i Tunisu, moje karikature koriste revolucionarne grupe i politički aktivisti.

To je moja strast. Ja ne mogu preživjeti od ovih političkih karikatura. Ja, zapravo, potičem ljude da ih kopiraju i dijele. Za mene je to čast, ali ona nije bez opasnosti.

Svi nivoi cenzure

Nije jednostavno smisliti karikaturu koja prevazilazi sve nivoe cenzure – počevši od autocenzure do „cenzure“ koju nameće vlada, koja u mnogim zemljama u ovoj regiji zapravo predstavlja nečiji posao – kako se ne bi pronašlo potencijalno uvredljivo značenje.


[Khalid Albaih]

Zato razumijem zašto se Zapad tako snažno bori da slobodu govora održi slobodnom, koliko ona može biti. Nakon užasavajućeg napada na francuski satirični list Charlie Hebdo, ja se svim srcem pridružujem ostatku svijeta u osudi napada trojice mladića.

Osuđujem napade na karikaturiste, iako se ne slažem sa uredničkom politikom magazina, koju smatram uvredljivom i rasističkom. I pored toga, ja se i dalje zalažem za njihovu slobodu govora.

Vjerujem da je vjera ili ideologija napadača irelevantna; vjerujem da su samo željeli izvršiti napad; da nisu napali Charlie Hebdo, napali bi nešto drugo.

Čini se da muslimani gube u svakom slučaju. Od njih se stalno traži da se izvinjavaju za zločine koje nisu počinili i koje oni ne podržavaju. Oni su također žrtve nasilja ekstremista.

Pa ipak, od njih se traži da se izvine i na neki način iskupe za ove zločine koji su počinjeni u ime njihove vjere. Onda se moraju suočiti sa bijesom ekstremista koji ih napadaju zato što oni odbijaju odobriti metode za koje ekstremisti smatraju da su jedini način da se odbrani čast islama.

Konstruktivna uloga

Ova situacija prolongira ono šta se trenutno dešava na Bliskom istoku – a to je daleko složenije od karikatura.

Ako želimo da pomognemo, da odigramo konstruktivnu ulogu, moramo se suzdržati od upiranja prstom u druge i moramo ispitati koji su to motivi ovih mladih ljudi koji se okreću nasilju i ekstemizmu.

Sloboda govora je moćno oružje koje ja nikada u potpunosti nisam imao, ali volio bih da ga oni koji ga imaju, prestanu uzimati zdravo za gotovo.

Umjesto toga, trebali bi postaviti prava pitanja, pitanja koja treba da se postave, umjesto što optužuju one koji podržavaju stereotipe potekle iz vodećih medija.

Njihov rad se mora fokusirati na prenošenje prave poruke. Oni moraju raditi na premošćivanju jaza, a ne na njegovom širenju.

Stavovi izraženi u ovom tekstu su autorovi i ne odražavaju nužno uredničku politiku Al Jazeere.

Izvor: Al Jazeera



Povezane

Nakon napada u Parizu, na meti su se našli muslimanski objekti u Francuskoj te džamije u Beču i u Holandiji.

08 Jan 2015
Više iz rubrike Piše
POPULARNO