IZ u Crnoj Gori: Rječnik CANU obiluje govorom mržnje
Islamska zajednica u Crnoj Gori uputila je protest povodom institucionalne reakcije u pravcu povlačenja Rječnika crnogorskog narodnog i književnog jezika, koji “obiluje govorom mržnje na vjerskoj i nacionalnoj osnovi prema pripadnicima islamske vjere”.
Ovo je navedeno u pismu koje su potpisali svi rukovodioci centralnih i lokalnih organa IZ-a u Crnoj Gori, prenose agencije.
Početkom aprila Crnogorska akademija nauka i umjetnosti objavila je prvi dio Rječnika crnogorskog narodnog i književnog jezika, kao “skroman poklon narodu uoči deset godina nezavisnosti”.
Na nešto više od 500 stranica popisano je više od 12.000 riječi koje počinju slovima A, B i V, zajedno s informacijama o njihovom izgovoru, značenju i upotrebi.
Predstavnici Bošnjaka i Albanaca u Crnoj Gori burno su reagirali zbog, kako su istakli, “grubih uvreda na račun pripadnika bošnjačko-muslimanskog i albanskog naroda i građana islamske vjeroispovijesti” u Rječniku, a od Ministarstva nauke Crne Gore zatražili su da zabrane stavljanje u bilo koju vrstu prometa izdanja Rječnika.
Pravno pitanje
Islamska zajednica je uputila pismo predsjednicima države, Vlade i Skupštine, Filipu Vujanoviću, Mili Đukanoviću i Darku Pajoviću, u kojima je zatraženo povlačenje navedenog Rječnika.
“Tendenciozno vrijeđanje vjerskih i nacionalnih osjećanja nije samo etičko, već, prije svega, pravno pitanje. Zloupotrebom nauke i slobode izjašnjavanja, redakcioni autori Rječnika žele ovjekovječiti namjerne i proizvoljne uvrede, čime zadiru u ‘prava drugih’, zajamčena nacionalnim i međunarodnim pravom”, navedeno je u pismu IZ-a u Crnoj Gori.
“Publicitetom, iako negativnim, koji je Rječnik izazvao muslimanima je već nanijeta ogromna šteta. Ukoliko se Rječnik što prije ne povuče, šteta će biti višestruka i nepredvidiva. Islamska zajednica i muslimani Crne Gore, od Vas, najviših državnih funkcionera, očekuju brzu i adekvatnu reakciju.”
CANU je spreman u Rječniku crnogorskog književnog i narodnog jezika ispraviti sve sporne riječi, poručila je nedavno predsjednica Savjeta za izradu Rječnika Tatjana Bečanović, navodeći da je posljednja namjera autora bila da nekog vrijeđa na nacionalnoj osnovi.
Povlačenje Rječnika zatražili su i crnogorski intelektualci.
Izvor: Agencije