Trump: Objavit ću poreze; Biden: Kada, inšallah?
Kandidat Demokratske stranke na izborima za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden je, na neobičan način za Amerikance, u utorak navečer izrazio sumnju tokom debate sa republikancem Donaldom Trumpom da li će aktuelni lider ikada objaviti koliko je uplatio poreza.
“Vidjet ćete“, odgovorio je Trump kada je moderator Chris Wallace vršio pritisak na njega da kaže konkretan datum. Na to se ubacio Biden kazavši: „Kada? Inšallah?“
Iako u arapskom jeziku ova fraza znači „uz Božju volju“, također se kolokvijalno koristi kada se izražava sumnja da će se nešto ikada desiti.
Biden je ranije objavio svoje lične uplate za porez koje pokazuju kako su bivši potpredsjednik SAD-a i njegova žena Jill Biden uplatili blizu 30 posto od ukupnog ličnog dohotka od 985.000 dolara.
Sa druge strane, Trump je odbio dobrovoljno objaviti koliko je vratio poreza, a inače je to predsjedničk običaj objaviti koji traje decenijama.
U ponedjeljak je New York Times objavio kako Trump nije platio federalni porez na zaradu u 10 od posljednjih 15 godina. Navodno je bivši biznismen 2016. platio samo 750 dolara, te isti iznos godinu dana kasnije kada je preuzeo ured.
Trump je u utorak navečer, tokom debate, osporavao navode iz medija i govorio kako je „platio milione dolara za poreze, milione dolara na ime poreza na zaradu“.
Korisnici društvenih medija su brzo i humoristički reagirali na Bidenovo „inšallah“…
Joe Biden: “inshallah”
habibis, it's happening…
— Siraj Hashmi (@SirajAHashmi) September 30, 2020
LMAOO did Biden just say Inshallah??? IM SCREAMING pic.twitter.com/mCdmIddlzs
— zaynab ☯︎︎ (@zaynabbashirr) September 30, 2020
Biden dropped an “Inshallah” at the debate. pic.twitter.com/DLrGWR3eGb
— Waleed Shahid (@_waleedshahid) September 30, 2020
Za neke je to bio “historijski momenat u Americi”…
a historic moment in America — inshallah in a presidential debate
— Hamed Aleaziz (@Haleaziz) September 30, 2020
Novinarka Asma Khalid je dobila potvrdu iz Bidenove kampanje da je on zaista rekao “inšallah”…
Okay, for those of you wondering – did Joe Biden really drop an “inshallah” with the appropriate sarcastic usage?
Yes, he did. I confirmed with his campaign – that is indeed what the man said. https://t.co/MqseBsl2Ck
— Asma Khalid (@asmamk) September 30, 2020
A neki su rekli – pa sve je moguće u ovoj 2020. godini…
If my parents had told me when I was growing up that a major presidential candidate would one day say the words “inshallah” in a nationally televised debate, I would have assumed they were crazy. But anything is possible in 2020.
— Shadi Hamid (@shadihamid) September 30, 2020
Izvor: Al Jazeera