Oglasi

Šta ljudi pitaju Google o Izraelu i Palestini

Koristeći anonimnu pretragu pojmova od 2014, Al Jazeera istražuje šta ljudi žele znati o Izraelu i Palestini.

Priredio: Mohammed Haddad

Ove godine obilježava se 70. godišnjica progona više od 700.000 Palestinaca iz njihovih kuća i osnivanja Izraela. Zavisno od tačke gledišta i interesiranja za temu, vi ćete tragati za pojmom "Nakba" (katastrofa) ili "izraelska nezavisnost".

Način na koji ljudi tragaju za informacijama o određenom događaju mnogo govori o njihovoj percepciji i stavu prema različitim temama. Google Trends, alat koji prati popularnost pojmova za pretraživanje, pruža uvid u milijarde pretraga na Googleovoj tražilici svake godine.

Koristeći anonimnu pretragu pojmova od 2004, željeli smo otkriti šta ljudi žele znati o Izraelu i Palestini.

Podaci u kontekstu:

Kada želimo donijeti zaključak iz podataka, najvažnije je da ih posmatramo u kontekstu. U nekoliko navrata podaci Google Trendsa iskorišteni su kako bi se izveli pogrešni zaključci. Da bismo izbjegli poređenje baba sa žabama, Google normalizira svaki od termina pretrage kako bi kontrolirao obim pretrage, vrijeme i lokaciju. To znači da se svaki traženi pojam mjeri skalom od 0 (nema interesiranja) do 100 (najviše interesiranja), u određenom vremenskom periodu, sa određene lokacije. To je relativno mjerenje koje vodi ka konstantnim rezultatima.

Najtraženije ključne riječi:

Na početku smo pokušali pronaći najtraženije ključne riječi vezane za Izrael i Palestinu. Nakon pretraživanja desetaka različitih ključnih riječi, ustanovili smo da su na engleskom jeziku najčešće traženi pojmovi bili Izrael, Jerusalem, Palestina i Gaza. Ovo je grafički prikaz globalne pretrage za ovim riječima od 2004. godine:

Šta nam govore podaci:

  • Izrael (prikazan plavom bojom) očigledno dominira u traženim pojmovima na globalnom nivou. Nakon toga slijede Jerusalem (žuto), Palestina (zelena) i potom Gaza (crveno).
  • Ne iznenađuje da je povećanje pretrage koincidiralo s velikim događajima – 2006. godine se desio izraelsko-libanski rat, 2008. je Izrael pokrenuo prvi rat u Gazi, 2012. godine drugi rat, 2014. treći, a 2017. godine je američki predsjednik Donald Trump objavio odluku o priznavanju Jerusalema za prijestolnicu Izraela i premještanju američke ambasade u taj grad.
  • Tokom ratova, na internetu se više istraživala Gaza nego Palestina. Radi se poznatoj pojavi kada ljudi sužavaju pretragu na određenu lokaciju, umjesto da tragaju za zemljom u kojoj se neki događaj desio.

Kontekst je također veoma važan kada posmatramo ove grafikone. Kako bismo napravili poređenje, dodali smo još neke pojmove pretrage.

Poređenje sa Sirijom:

Rat u Siriji počeo je 2011. godine, ali je prvo značajno povećanje pretrage vezano za tu zemlju zabilježeno 21. augusta 2013, nakon hemijskog napada u Ghouti. Novo povećanje desilo se deset dana kasnije, uslijed najave vojne intervencije SAD-a i saveznika. Druga dva povećanja desila su se u aprilu 2017. i aprilu 2018. godine, u oba slučaja povodom američke vojne intervencije koja je uslijedila nakon hemijskih napada u Khanu Shaykhunu i Doumi.

Poređenje s nogometom:

Nogomet je najbolji primjer sezonskih kretanja. Korisnici interneta mnogo više pretražuju pojmove vezane za nogomet tokom nogometne sezone, nego u ostatku godine.

Poređenje s Trumpom:

Pretraga za pojmom "Trump" naglo je skočila u novembru 2016, kada je aktuelni američki predsjednik pobijedio na izborima, te dva mjeseca kasnije, tokom njegove inauguracije. Broj pretraga za američkim predsjednikom nadmašuje pretragu za bilo kojim pojmom vezanim za Bliski istok.

Poređenje s Facebookom:

Potrebna nam je lupa kako bismo pronašli Izrael i Palestinu u ovom prikazu. Pretraga za Facebookom naglo je porasla 2012. godine. Iako je interes postepeno padao proteklih godina, taj div društvenih mreža i dalje privlači više pažnje nego najveći sportski događaji.

Donosimo listu najtraženijih pojmova vezanih za Bliski istok.

Najtraženiji pojmovi:

Israel: israel news (vijesti Izrael), israel palestinepalestinemap israelbeth israel*

Jerusalem: jerusalem postjerusalem israel israelhotel jerusalem weather jerusalem

Palestine: israel palestineisrael ,  palestine tx*, israel and palestinepalestine map

Gaza: israel gazaisraelbasbas gaza*, gaza strip

Ukoliko su vam nepoznati neki od navedenih pojmova, slijedi pojašnjenje termina obilježenih zvjezdicom:

Palestina u Teksasu, Beth Israel i Ismail YK. Images CC: Billy Hathorn, Mert Bahadır

Beth Israel (Kuća Izraelova) je ime koje nose brojne sinagoge i medicinski centri širom SAD-a.

Palestine TX je grad u Teksasu koji ima blizu 20.000 stanovnika.

Ako ste iz Turske, znat ćete da je "Bas Gaza" (pritisni gas) popularni pop album koji je 2008. godine objavio Ismail YK.

Detaljnija analiza

U narednom koraku istražit ćemo parove ključnih riječi vezanih za diskusiju o Izraelu i Palestini.

Jednodržavno i dvodržavno rješenje

Broj pretraga za "dvodržavnim rješenjem", kao načinom da se okončaju tenzije između Palestine i Izraela generalno veći od broja pretraga za "jednodržavnim rješenjem". Možemo primijetiti povećanje interesa u februaru 2017, kada je Donald Trump komentirao da bi bio sretan bilo kakvim rješenjem kad su Izrael i Palestinci sretni. Rješenje s dvije države - prema kojem Izrael i Palestina postoje kao dvije susjedne države - bilo je temelj američke vanjske politike u protekle dvije decenije.

Nezavisnost Izraela i Nakba

Globalna pretraga za pojmom "Nezavisnost Izraela" nadmašila je pretragu za pojmom "Nakba" tokom prvih godina Googleovog uzorka.

Međutim, 2008. godine, iste godine kada je Al Jazeera objavila dokumentarni film o Nakbi, pojam Nakba više je pretraživan od pojmova "Izraelska nezavisnost", "Nezavisnost Izraela", "Dan nezavisnosti Izraela".

Kod ovih sezonskih kretanja može se primijetiti da se interesiranje za pojmom "Nezavisnost Izraela" povećava 2-3 sedmice prije godišnjice nezavisnosti, 15. maja.

Intifada

Pretraga za ključnom riječju "intifada" (palestinski ustanak), naglo je porasla u pet navrata:

  • 2004, tokom Druge intifade
  • 2008/9, tokom rata u Gazi
  • 2014, tokom rata u Gazi
  • u oktobru 2014, nakon izraelske najave "podjele" džamije Al-Aqsa
  • najveći skok desio se u decembru 2017, kada je Trump najavio premještanje američke ambasade iz Tel Aviva u Jerusalem.

Zastave

Na globalnom nivou, pojam "izraelska zastava" dvostruko je traženiji od "palestinske zastave". Tokom ratnih vremena, ovi pojmovi za pretraživanje postali su popularniji tokom trećeg rata u Gazi, kada je palestinska zastava na Googleovoj tražilici pretekla izraelsku. Dvije interesantne promjene desile su se u aprilu 2004. i novembru 2015. U prvom slučaju radi se o novoj iračkoj zastavi za koju su mnogi tvrdili da podsjeća na izraelsku zastavu. Moguće je da je to razlog velikog broja pretraživanja za pojmom nove iračke zastave. U drugom slučaju rast pretraga desio se u novembru 2015, kada je predstavljen emotikon palestinske zastave za iOS 9.

Jerusalem

Jedno od aktuelnih pretraživanja je i poređenje pojmova "Jerusalem" na engleskom arapskom i hebrejskom jeziku.

Kao što se vidi u grafikonu, pretraga za pojmovima na arapskom i engleskom porasla je u decembru 2017, nakon objave američkog predsjednika Trumpa o premještanju Ambasade SAD-a iz Tel Aviva u Jerusalem. Interesantno je da u istom periodu nije zabilježen skok pretrage na hebrejskom jeziku.

Glavni događaji:

1. Smrt Yassera Arafata (11.11.2004.)

  • Najvažnije ključne riječi: Arafat (na engleskom i arapskom), Abu Ammar (na engleskom i arapskom).
  • Nagli skok u novembru 2004. poklapa se s prijemom bivšeg palestinskog lidera u bolnicu i skorom smrću. Ovih dana pretraga za pojmom "Arafat" daje drugačije rezultate. Sezonski skokovi koincidiraju s godišnjim hadžom, kada se milioni muslimanskih hodočasnika okupljaju na brdu Arafat u Mekki. Kakogod, izvan sezone hadža, pojam pretrage vezuje se za DJ Arafata, poznatog DJ-a i pjevača iz Obale Slonovače.

2. Libanski rat [12.07.2006 – 14.08.2006.]

  • Najvažnije ključne riječi: Israel, Lebanon, Hezbollah
  • Sljedeći veliki događaj bio je Libanski rat 2006. godine. Za pojmovima Izrael, Liban i Hezbollah najviše se pretraživalo tokom ovog 34-dnevnog sukoba. Pretraga za ova tri pojma porasla je tokom prvih nekoliko dana rata, a vratila se u normalu dvije sedmice nakon završetka rata.

3. Prvi rat u Gazi [27.12.2008 – 21.01.2009.]

  • Najvažnije ključne riječi: Gaza, Israel, Palestine, Hamas
  • Trosedmični rat u Gazi na globalno tražilici primljen je s odgodom. Pretraga, naime, nije uslijedila odmah nakon izraelske zračne kampanje, već onda kada je Izrael krenuo u kopnenu invaziju nakon Nove godine. Interes za ovim pojmovima trajao je najmanje mjesec dana nakon što je rat završio u januaru 2009.

4. Drugi rat u Gazi [14.11.2012 – 21.11.2012.]

  • Najvažnije ključne riječi: Israel, Gaza, Palestine, Hamas
  • Najkraći rat u Gazi privukao je najmanje globalne pažnje. Upiti za pretragu za "Izrael", "Gazu" i "Hamas", ubrzo su se vratili na predratne nivoe. Pretraga za pojmom "Palestina" povećana je u novembru iste godine, kada su zemlje članice Generalne skupštine Ujedinjenih naroda velikom većinom glasale da se Palestini prizna status države posmatrača.

5. Treći rat u Gazi [08.07.2014 – 26.08.2014.]

  • Najvažnije ključne riječi: Israel, Gaza, Palestine, Hamas
  • Najveći i najsmrtonosniji rat u Gazi privukao je pažnju globalne tražilice u nekoliko navrata 2014. godine. Kao i kod prvog rata u toj enklavi, pojam "Gaza" doživio je veći skok od pojma "Izrael". Interesantno je vidjeti koliko je globalna pretraga smanjena nakon 3. augusta i povlačenja izraelskih kopnenih snaga. Nakon postepenog smanjivanja, interes za ovim pojmovima je ostao stabilan u toku faze rekonstrukcije.

Šta se pretražuje u vašoj zemlji

Naposljetku, željeli smo otkriti da li se u pojedinim zemljama svijeta više pretražuje pojam "Izrael" ili "Palestina".

Na ovaj način se ne može mjeriti službeni stav te države ili javna podrška Izraelu ili Palestini, ali može otkriti koliko su stanovnici tih zemalja zainteresirani za ove teme.

Da bismo to izračunali, koristili smo Google Prevoditelj kako bismo saznali kako se Izrael i Palestina zovu u 166 zemlje svijeta. Nakon toga smo napravili poredak zemalja tako što smo izračunali prosječan broj pretraga za ova dva pojma.

Zemlje sa izrazito malim brojem podataka su isključene, tako da su u konačan rezultat ušle pretrage izvršene u 140 zemalja svijeta.

Očekivano je da je u Izraelu više pretraživan pojam "Izrael" (na hebrejskom), a u Palestini pojam "Palestina" (na arapskom). Podjednak broj pretraga zabilježen je u Paksitanu (na urdu jeziku).

U većini zemalja dominantno se pretražuje pojam "Izrael" u odnosu na "Palestinu". U 21 zemlji pojam "Izrael" deset u prosjeku je deset puta više pretraživan od pojma "Palestina". Druga grupa zemalja obuhvaća one u kojima se taj odnos veći do pet puta u korist Izraela.

S druge strane, stanovnici 22 su u prosjeku više pretraživali pojam "Palestina" nego pojam "Izrael".

Da bi slika bila jasnija, uvrstili smo tri podatkovna niza koji mogu pokazati opći stav neke zemlje prema Izraelu i Palestini. To uključuje zemlje s direktnim letom za Izrael, zemlje čiji državljani mogu putovati bez vize u tu zemlju, kao način na koji su zemlje glasale o odbijanju američke odluke da prizna Jerusalem kao glavni grad Izraela.

Zaključak

Fascinantno je vidjeti šta ljudi pretražuju, budući da to omogućava uvid u različite stavove koji dominiraju različitim zemljama.

Iz stotina pojmova za pretragu može se zaključiti da snažno prisustvo na Internetu i voditi glavnu riječ na toj mreži idu ruku pod ruku.

Izvor: Al Jazeera

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove autora komentara, a ne stavove Al Jazeere Balkans. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja jer takvi komentari neće biti objavljeni. Al Jazeera Balkans zadržava pravo da određene komentare obriše bez najave i objašnjenja.