Herta Mueller: Srbija je sebi nanijela zlo

'Građani Srbije moraju živjeti s istinom da su sami sebi nanijeli patnju', kaže Mueller (Tanjug)

Srbija je sama sebi nanijela zlo i njeni građani moraju živjeti s istinom da su sami sebi nanijeli patnju, smatra nobelovka Herta Mueller.

Njemačka književnica na tribini u beogradskom Jugoslovenskom dramskom pozorištu pod nazivom “Logika 29. februara” o eksploziji nacionalizma na prostoru bivše Jugoslavije razgovarala je sinoć s književnikom i prevodiocem Ivanom Ivanjijem i njemačkim piscem Michaelom Martensom, javlja Tanjug.

‘Legitimno rješenje’

Martens je podsjetio Mueller na njene javno izrečene stavove da je nasilje potpuno legitimno rješenje u političkim sukobima.

Ona mu je odgovorila da se pričom može upropastiti onoliko koliko se može učiniti dobro.

“Iz priče i razgovora također nastaju konflikti. Nisam pacifistica i vjerujem da se neke situacije mogu riješiti samo određenim zahvatima. Kad postoji rat, tada se mora izvršiti zahvat kako bi jedna strana izgubila sve i bila poražena od druge strane. Kad je već tako, vjerujem da je vojna intervencija ljudska i moralna pozicija. To možemo vidjeti uvijek iznova na različitim primjerima. Ako budemo dobri i pijemo čaj jedni s drugima, sve će biti u redu. Mnogi ratovi pokazali su da nije bilo baš tako”, kazala je Mueller.

Ona je naglasila da ljudi koji su napadnuti moraju imati podršku sa strane ako se sami ne uspijevaju odbraniti od jače sile.

Zla na Kosovu i u Bosni

Martens je iznova podsjetio Mueller da postoje njeni tekstovi koji se bave temama koje su u Beogradu još aktuelne.

“Kad je posljednji put u 20. stoljeću bombardovan neki grad, Beograd u Srbiji, Vi ste u jednom eseju napisali da ne razumijete arogantni stav prema NATO-u i da Milošević mora biti zaustavljen za sva vremena”, naveo je njemački pisac.

“Ko u devet godina vodi četiri rata i ko tako pragmatično gradi groblja kao gradove on se ne može stići riječima. Bila bih sretna da je NATO ušao u Rumuniju, ali se to nije dogodilo i Rumuni su se borili protiv Rumuna da bi stavili tačku na Ceaușescua”, naveo je Martens njene riječi.

Nobelovka je napomenula da isto misli i danas.

“Na Kosovu i u Bosni dogodilo se mnogo zla uz prisustvo nacionalizma i u svemu tome učestvovala je Srpska pravoslavna crkva. Bila sam iznenađena da se sve to dešava u Jugoslaviji, koja je bila otvorena zemlja i u kojoj su ljudi mogli putovati. Iz moje perspektive života u Rumuniji Jugoslavija je bila poluraj. Iznenadilo me da je u takvoj zemlji eksplodirao nacionalizam”, kazala je Mueller.

Izvor: Agencije