Brexit i njegove bljutave verbalizacije

Saga o Brexitu koja nikako da se završi, navukla je svijet, ne na svoje kompleksnosti, već na spektakl u koji se pretvara. Britanski humor je dostigao vrhunac zlobe u predstavljanju te kompleksnosti s Brexitom opisane kao „politički ekvivalent obrnute vazektomije“.

Ovo, međutim, ne sprečava britanskog premijera Borisa Johnsona da nastavi ćeretati o „dovršavanju Brexita“. Jedan indikator sve većeg rascjepa između kompleksnih stvarnosti i poteškoća Brexita i njegove stvarne realizacije su brojni slogani koje je skovala, većinom strana za „izlazak“ iz Evropske unije.

Ovi pojednostavljeni slogani otkrivaju svoju pojačanu ludost dok pokušavaju sažeti kompleksne ideje i političke procese u kratkom prostoru nekoliko verbalnih praznina. Evo kako neki od njih izgledaju:

‘Ponovo preuzmimo kontrolu’

Ovo je omiljeni slogan, ali ostavlja neodgovoreno jedno pitanje – kontrolu nad čim? Neko kao što je Johnson, koji nikada nije bio poznat po razumijevanju detalja, uporno sugeriše da je riječ o kontroli nad granicama, novcem i zakonima. Ovaj slogan izgleda ima neku neodređenu povezanost sa dokazivanjem dosta ozbiljnog suvereniteta nacionalne države nad dosta omraženom nadnacionalnom Evropskom unijom.

Ovaj se slogan sigurno ne tiče suvereniteta Parlamenta Velike Britanije da učini zakone neograničene evropskim zakonima. Johnson je ukorio Parlament i na tipičan populistički način je okarakterisao predstojeće decembarske izbore u pogledu „naroda“ protiv Parlamenta.

‘Završimo s Brexitom’

Ovo je još jedan dragulj koji Johnson i dalje govori i koji je prihvaćen na konferenciji Konzervativne stranke održane u Manchesteru krajem septembra, a britanski mediji su izvijestili da su ove riječi bile ispisane na gotovo svakoj površini u gradu.

Također ima opasnosti kao prijetnja. U viralnom videu, laburistički zastupnik Karl Turner se suočava sa Johnsonovim moćnim savjetnikom i mračnim genijem iza procesa Brexita, Dominicom Cummingsom. Kako se vidljivo uznemiran laburistički zastupnik žali na oštru premijerovu retoriku i smrtne prijetnje koje je sam doživio, staloženi Cummings mu smireno govori da „završi s Brexitom“.

Implikacija je da je to najbolji način da prijetnje smrću nestanu.

‘Nastavimo s tim/Brexit(om)’

Primjer kako kompleksnosti političkog procesa mogu biti svedene na nekoliko riječi da ih onda ponavljaju ljudi po cijeloj državi da nastave proces. To je grub, politički ekvivalent Magnusa Magnussona, neumoljivog kviz majstora popularnog BBC-jevog programa Mastermind, koji kaže „Počeo sam pa ću i završiti“, svaki put kada takmičarevo vrijeme istekne a on započne izgovarati zadnje pitanje.

‘Želimo našu državu nazad’

Ovo bi bio politički ekvivalent ljutitog i asertivnog kupca koji traži novac nazad nakon nezadovoljavajuće pretplate ili kupovine. Ovaj je ton možda postavila Margaret Thatcher 1984. kada je uspjela uspješno ispregovarati popust na značajan doprinos ove države budžetu Evropske unije.

Stvar bi također mogla biti u uštedi 350 miliona funti sedmično napuštanjem Evropske unije, lažna cifra, slavno ispisana na crvenom autobusu kako bi ova poruka putovala. Ovaj slogan se možda tiče izvlačenja države iz okova bizantske birokratije Evropske unije u Briselu i „hordi“ imigranata koje izgleda ohrabruje, posebno Engleske (primijetite ne Britanije ili Ujedinjenog Kraljevstva) time opljačkavši tu zelenu i ugodnu zemlju.

‘Nema sporazuma, nema problema’

Ovaj se slogan možda najviše tiče odbacivanja opreza i skakanja sa poznatih bijelih litica Dovera, ravno u Engleski kanal. Politički, on bi bio najbliži Stranci Brexit Nigela Faragea koja želi pravi Brexit, šta god to značilo. Očito, oni koji izgovaraju ovaj slogan ne mare za upozorenja izvještaja koji je naručila vlada, operaciju Žuti čekić, koja je govorila o mogućnosti manjka hrane i lijekova i još ozbiljnije, građanskog nemira na britanskim ulicama u slučaju Brexita bez sporazuma.

‘Nikakav sporazum je bolji od lošeg sporazuma’

Ovo nikada nije postalo politički slogan u onom smislu i kojem postaje povik na skupu. Ove su riječi sadržane u govoru tadašnje premijerke Therese May u januaru 2017. Prethodila im je ranija slična izjava kada je May dosta mehanički povikala „Brexit je Brexit“. Zajedno bi ove izjave zagrijale mnoga euroskeptična srca. Sugestija poput one da je „nikakav sporazum bolji od lošeg sporazuma“ može se smatrati odgovornom za činjenje opcije nemanja sporazuma zasebnom mehaničkom mogućnošću, od ranije udaljenije mogućnosti, i na taj način utiranjem puta za raniji slogan: „Nema sporazuma, nema problema.“

Napomena o autorskim pravima

Preuzimanje dijela (maksimalno trećine) ili kompletnog teksta moguće je u skladu sa članom 14 Kodeksa za štampu i online medija Bosne i Hercegovine: “Značajna upotreba ili reprodukcija cijelog materijala zaštićenog autorskim pravima zahtijeva izričitu dozvolu nositelja autorskog prava, osim ako takva dozvola nije navedena u samom materijalu.”

Ako neki drugi medij želi preuzeti dio autorskog teksta, dužan je kao izvor navesti Al Jazeeru Balkans i objaviti link pod kojim je objavljen naš tekst.

Ako neki drugi medij želi preuzeti kompletan autorski tekst, to može učiniti 24 sata nakon njegove objave, uz dozvolu uredništva portala Al Jazeere Balkans, te je dužan objaviti link pod kojim je objavljen naš tekst.

Većina slogana je došla od strane koja preferira odlazak koja je možda uspješnija u okupljanju ljudi u poređenju sa suprotnom stranom. Lider opozicije Jeremy Corbyn, koji ni sam nije zagrijan za ostanak, objasnio je poziciju svoje stranke manje direktnim riječima.

Stav Laburista je da treba ponovo pregovarati o novom sporazumu, a zatim ga staviti pred ljude na još jednom referendumu u naredna tri mjeseca, gdje bi ostanak u Evropskoj uniji također bio opcija. U poređenju sa pojednostavljenim i jezgrovitim kvalitetom slogana o Brexitu, ovo zvuči gotovo kao kvantna fizika. Ništa ne može bolje od slogana uništiti nijanse političke svađe. Ko je to bolje rekao od engleskog genija Georgea Orwella i njegovog slogana: „Četiri noge dobre, dvije noge loše“.

Stavovi izraženi u ovom tekstu autorovi su i ne odražavaju nužno uredničku politiku Al Jazeere.

Izvor: Al Jazeera