Oglasi

Afera Suarez i italijansko državljanstvo

Poznati urugvajski nogometaš varao je na ispitu iz poznavanja jezika i otvorio javnu debatu o pitanjima procedure i uslova za dobivanje pasoša.
Suarezova supruga je porijeklom s Apenina, pa je prema važećim zakonima za dobivanje državljanstva trebao još dokazati da dovoljno dobro poznaje italijanskiEPA

Slučaj Luis Suarez, koji danima puni naslovnice italijanskih dnevnika, pokrenuo je iznova javnu debatu o pitanjima procedure i uslova za dobivanje državljanstva te polarizirao ovdašnju javnost.

Bizarna afera izbila je kada su mediji sredinom sedmice objavili da vlasti istražuju je li poznati urugvajski nogometaš varao na ispitu iz poznavanja italijanskog jezika, neophodnom da dobije pasoš ove zemlje s kojim bi lakše mogao preći u novi klub.

Suarezova supruga je porijeklom s Apenina, pa je prema važećim zakonima za dobivanje državljanstva trebao još dokazati da dovoljno dobro poznaje italijanski.

Dojučerašnji nogometaš Barcelone i nesuđeni član torinskog Juventusa 17. septembra sletio je privatnim avionom u Peruđu i na tamošnjem Univerzitetu za strance položio ispit za svega 15-ak minuta.

Izvještaji u svim dnevnim novinama, propraćeni fotografijama Suareza ležerno obučenog u sportsku majicu kratkih rukava i šorc kako pozira s osobljem Univerziteta, zaključeni su tvrdnjama da je savladana još jedna prepreka ka njegovom transferu u Juventus. Transferu koji se, ispostavit će se, neće desiti.

Nogometni prvak Italije, koji je tražio pojačanje za svoj napad (i s tim ciljem pregovarao i sa bosanskohercegovačkim reprezentativcem Edinom Džekom, ali je i taj transfer propao), prema propisima Nogometnog saveza ne može registrirati još jednog igrača državljanina zemlje van Evropske unije.

Iako je Suarez položio ispit, Juventus je u međuvremenu odustao od transfera, uz zvanično objašnjenje da ne može čekati vrijeme potrebno da mu se izda pasoš (navodi se nekih pola godine), te je doveo španskog reprezentativca Alvara Moratu. Suarez je istovremeno prešao iz Barcelone u Moratin bivši klub Atletico Madrid.

Unaprijed dogovorena pitanja

Nekoliko dana nakon ispita izbila je afera, a s obzirom na to da je glavni sudionik nogometaš svjetske klase, slučaj je poprimio internacionalne dimenzije i sve karakteristike sapunice.

„Istragom je zaključeno da su ispitna pitanja unaprijed dogovorena sa kandidatom i da je kandidat unaprijed znao da će položiti iako ima samo elementarno znanje italijanskog jezika“, saopćio je javni tužilac Raffaele Cantone. Finansijska policija je u utorak pretražila Univerzitet u potrazi za novim dokazima.

Mediji su izvijestili da je osumnjičeno petero uposlenika Univerziteta, uključujući i rektoricu te profesore koji su ispitivali Suareza. Nogometaš nije pod istragom. Umiješanost Juventusa istražuju nadležni u Italijanskom nogometnom savezu.

Rimski dnevnik Repubblica objavio je dijelove nekoliko razgovora uposlenika Univerziteta koje je policija snimala prije spornog ispita, a u sklopu istrage prijašnjih povezanih slučajeva.

Iz transkripta se može shvatiti da Suarez, kome je maternji jezik španski, poznaje samo osnove italijanskog, nedovoljno da prođe na ispitu za nivo B1.

Ne zna mijenjati glagole

Na pitanje neimenovanog sagovornika „za koji nivo treba položiti“, jedna od optuženih, profesorica Stefania Spina, odgovara: „Ne da treba, nego mora i položit će. Ne možemo ga spriječiti da zaradi deset miliona eura za godinu samo zato što nema B1“.

Ipak, Spina kaže da neće biti lako pustiti Suareza da prođe na testu jer „ne zna mijenjati glagole i služi se samo infinitivom“.

Transkript razgovora između ispitivača Lorenza Rocce i rektorice Giuliane Grego Bolli, također optuženih, otkriva da je Suarez „unaprijed dobio ispitna pitanja i da ih memorizira“ te da je „usmjeren na pravi put (da položi)“.

„U slučaju prevare nogometaša Suareza, koji je prošao ispit italijanskog bez da je progovorio riječ italijanskog, iznenadila me je samo neobično brza istraga. Sve ostalo bilo je predvidljivo, počevši od beskrupuloznosti onih koji uvijek stavljaju cilj ispred sredstava do popustljivosti ispitivača, toliko drskih da su na nekoliko minuta sveli test koji u svojoj nefarsičnoj verziji rezerviranoj za puke smrtnike traje puno duže“, piše u svom redovnom uvodniku na naslovnoj strani Corriere della Sere pisac i novinar Massimo Gramellini.

Krvna veza i pravo rođenjem

Suarez  je položio nakon samo 15 minuta usmenog ispitivanja, poslije čega je uslijedilo čestitanje, zajedničko slikanje i dakako objave na društvenim mrežama.

Neki drugi aplikanti za italijansko državljanstvo tog su istog dana u Rimu i drugim gradovima dva i pol sata radili usmene i pismene testove nimalo laganog ispita.

A neki, opet, iako im je italijanski maternji jezik, prema zakonima ove zemlje uopće nemaju pravo na državljanstvo, naglašava online magazin Il Post.

Slučaj Johnson

Slučaj Suarez proizveo je dvije hiljade kilometara sjevernije u Londonu slučaj Boris Johnson. Aerodrom u Peruđi odlučio je zaraditi malo publiciteta na račun dolaska urugvajskog nogometaša, saopćivši da su u prethodnim danima mimo njega „ovdje sletjele brojne javne ličnosti, počev od direktora modne kuće Prada Patrizia Bertellija, preko nekadašnjeg britanskog premijera Tonya Blaira do aktuelnog Borisa Johnsona“.

„Umbrija i naš aerodrom su centar svijeta“, stajalo je u saopćenju koje su prenijeli italijanski mediji i izazvali ogromnu medijsku halabuku u Velikoj Britaniji.

Uprkos hitnom demantiju Downing Streeta, tamošnji mediji tradicionalno nepovjerljivi prema aktuelnoj vladi nastavili su propitivati što to njihov premijer tajno radi u centralnoj Italiji usred pandemije korona virusa i razgovora o Brexitu.

Uz ironično pitanje „zašto bi neko uopće povjerovao premijeru kad već postoji anonimni PR jednog aerodroma“, Guardian objašnjava kako je okončana ova bizarna priča.

Sun je objavio slike Johnsonove videokonferencije na Zoomu koja ga locira u Downing Street, a Westminterska katedrala potvrdila premijerovo prisustvo krštenju sina u Londonu. Napokon, novim saopćenjem Aerodroma u Peruđi potvrđeno je da Boris Johnson ipak nije putovao u Italiju već da je uzrok svemu – bizarna greška uposlenika.

Naime, više stotina hiljada mladih iako su rođeni i žive u Italiji, ako su im oba roditelja stranci ne mogu ni zatražiti državljanstvo sve do svoje 18. godine života.

S druge strane, iznimno je lako doći do državljanstva osobama koje nisu rođene ili čak nikad nisu ni živjele u ovoj zemlji; dovoljno je da imaju italijansko porijeklo ili da su vjenčani sa državljaninom Italije (kao u slučaju Suarez).

Važeći zakon usvojen 1992. godine, baziran je na principu lo ius sanguinis (na latinskom - načelo krvne veze) i kaže da je dijete Italijan ako mu je najmanje jedan roditelj Italijan.

Posljednjih godina partije lijevog centra (koje su trenutno na vlasti) potiho zagovaraju zakonske promjene i uvođenje principa lo ius soli, odnosno prava na državljanstvo rođenjem.

Međutim, ljevica nije dovoljno glasna, dok su desničarske strane izričito protiv takvih zahtjeva, tako da je stanje nepromijenjeno, piše Il Post.

Ultradesnica brine o dijaspori

Prema procjenama Ministarstva inostranih poslova, trenutno u svijetu ima blizu 80 miliona ljudi koji imaju porijeklo ove zemlje i mogli bi zatražiti državljanstvo (više ih je nego Italijana u Italiji). Ogromna većina živi u Južnoj Americi.

Za zaštitu interesa italijanske emigracije najviše se brine ultradesnica. Jedna od njihovih velikih političkih pobjeda bila je 2001. kada je italijanskim iseljenicima i njihovim potomcima zakonom dopušteno da glasaju i budu birani u Parlament.

Za one koji nemaju porijeklo, najlakši način da steknu državljanstvo je da se udaju za Italijana ili ožene Italijanku. Nakon toga trebaju zajedno živjeti dvije godine u zemlji ili tri u inostranstvu.

Uvođenjem sigurnosnog dekreta desničarskog lidera Mattea Salvinija, prethodnim je uslovima za sticanje državljanstva dodano i obavezno polaganje ispita iz italijanskog jezika. Ispita koji je u Peruđi položio Luis Suarez, suprug  kćerke italijanskog emigranta u Urugvaju.

Izvor: Al Jazeera

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove autora komentara, a ne stavove Al Jazeere Balkans. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja jer takvi komentari neće biti objavljeni. Al Jazeera Balkans zadržava pravo da određene komentare obriše bez najave i objašnjenja.